Fairest Of The Seasons - Sandra McCracken перевод на немецкий

Fairest Of The Seasons

Now that it's time
Now that the hour hand has landed at the end
Now that it's real
Now that the dreams have given all they had to lend
I wanna know, do I stay or do I go?
Maybe try another time
And do I really have a hand in my forgetting?

Now that I've tried
Now that I've finally found that this is not the way
Now that I turn
Now that I feel it's time to spend the night away
I wanna know, do I stay or do I go
And maybe finally split the rhyme
And do I really understand the under netting?

Yes, and the morning has me
Looking in your eyes
And seeing mine warning me
To read the signs carefully

Now that it's light
Now that the candle's falling smaller in my mind
Now that it's here
Now that I'm almost not so very far behind
I wanna know, do I stay or do I go?
Maybe follow another sign
And do I really have a song that I can ride on?

Now that I can
Now that it's easy, ever easy all around
Now that I'm here
Now that I'm falling to the sunlights and a song
I wanna know, do I stay or do I go?
Do I have to do just one
And can I choose again if I should lose the reason?

Yes, and the morning
Has me looking in your eyes
And seeing mine warning me
To read the signs carefully

Now that I smile
Now that I'm laughing even deeper inside
Now that I see
Now that I finally found the one thing I denied
It's now I know, do I stay or do I go?
It is finally I decide
That I'll be leaving
In the fairest of the seasons

Schönste Jahreszeit

Jetzt, da es Zeit ist
Jetzt, da der Stundenzeiger am Ende angelangt ist
Jetzt, da es real ist
Jetzt, da die Träume alles gegeben haben, was sie hergeben konnten
Ich möchte wissen, soll ich bleiben oder gehen?
Vielleicht ein andermal versuchen
Und habe ich wirklich Einfluss auf mein Vergessen?

Jetzt, da ich versucht habe
Jetzt, da ich endlich fand, dass dies nicht der Weg ist
Jetzt, da ich mich wende
Jetzt, da ich spüre, es ist Zeit, die Nacht woanders zu verbringen
Ich möchte wissen, soll ich bleiben oder gehen
Und vielleicht endlich den Reim teilen
Und verstehe ich wirklich das Unterfang?

Ja, und der Morgen hat mich
In deine Augen blicken lassen
Und meine eigenen, mich warnend
Die Zeichen sorgfältig zu lesen

Jetzt, da es hell ist
Jetzt, da die Kerze in meinem Verstand kleiner wird
Jetzt, da es hier ist
Jetzt, da ich fast nicht mehr so weit zurück bin
Ich möchte wissen, soll ich bleiben oder gehen?
Vielleicht einem anderen Zeichen folgen
Und habe ich wirklich ein Lied, auf dem ich reiten kann?

Jetzt, da ich kann
Jetzt, da es leicht ist, immer leicht ringsherum
Jetzt, da ich hier bin
Jetzt, da ich falle, zu den Sonnenstrahlen und einem Lied
Ich möchte wissen, soll ich bleiben oder gehen?
Muss ich nur eine Sache tun
Und kann ich nochmal wählen, wenn ich den Grund verliere?

Ja, und der Morgen
Hat mich in deine Augen blicken lassen
Und meine eigenen, mich warnend
Die Zeichen sorgfältig zu lesen

Jetzt, da ich lächle
Jetzt, da ich noch tiefer innerlich lache
Jetzt, da ich sehe
Jetzt, da ich endlich die eine Sache fand, die ich leugnete
Jetzt weiß ich es, soll ich bleiben oder gehen?
Schließlich entscheide ich
Dass ich gehen werde
In der schönsten Jahreszeit