Текст и перевод песни Sandra McCracken - Flourishing (Psalm 119)

Flourishing (Psalm 119)

Teach me, oh God to follow your decrees
Give me understanding, your word, I wanna keep
Direct me in the path, of your commands
For there I find delight, my will is in your hands

Turn my heart away from worthless things
Preserve my life, according to your ways
Take away disgrace
You hold me in my place--flourishing

Fulfill your promise to the ones you love
Within your ways we walk, for your laws are good
Temptation loses pow'r, my soul's revived
In righteousness, oh God, preserve my life

Turn my heart away from worthless things
Preserve my life, according to your ways
Take away disgrace
You hold me in my place--flourishing

S'épanouir (Psaume 119)

Apprends-moi, mon Dieu, à suivre tes décrets
Donne-moi la compréhension, ta parole, je veux la garder
Dirige-moi sur le chemin, de tes commandements
Car là je trouve mon plaisir, ma volonté est entre tes mains

Écarte mon cœur des choses sans valeur
Préserve ma vie, selon tes voies
Enlève la honte
Tu me maintiens à ma place – je m’épanouis

Accomplis ta promesse à ceux que tu aimes
Nous marchons dans tes voies, car tes lois sont bonnes
La tentation perd sa puissance, mon âme est revivifiée
Dans la justice, ô Dieu, préserve ma vie

Écarte mon cœur des choses sans valeur
Préserve ma vie, selon tes voies
Enlève la honte
Tu me maintiens à ma place – je m’épanouis