Weather With You - Sandra McCracken перевод на немецкий

Weather With You

Walking 'round the room singing stormy weather
At 57, Mount Pleasant Street
Well it's the same room, but everything's different
You can fight the sleep, but not the dream

Things ain't cookin' in my kitchen
Strange affliction wash over me
Julius Caesar and the Roman Empire
Couldn't conquer the blue sky

Well, there's a small boat made of china
It's going nowhere on the mantle piece
Well, do I lie like a lounge room lizard
Or do I sing like a bird released?

Everywhere you go, always take the weather with you
Everywhere you go, always take the weather
Everywhere you go, always take the weather with you
Everywhere you go, always take the weather, the weather with you

Everywhere you go, always take the weather with you
Everywhere you go, always take the weather
Everywhere you go, always take the weather with you
Everywhere you go, always take the weather, the weather with you

You can fight the sleep, but not the dream
You can fight the sleep, but not the dream
You can fight the sleep, but not the dream
You can fight the sleep, but not the dream
You can fight the sleep, but not the dream
You can fight the sleep, but not the dream

Das Wetter Mit Dir

Ich gehe im Zimmer umher und singe von stürmischem Wetter
In der Mount Pleasant Straße 57
Nun, es ist dasselbe Zimmer, doch alles ist anders
Du kannst den Schlaf bekämpfen, aber nicht den Traum

In meiner Küche brodelt nichts
Eine seltsame Krankheit überkommt mich
Julius Cäsar und das Römische Reich
Konnten den blauen Himmel nicht erobern

Nun, da ist ein kleines Boot aus Porzellan
Es fährt nirgendwohin auf dem Kaminsims
Liege ich nun wie eine Stubeneidechse?
Oder singe ich wie ein befreiter Vogel?

Wohin du auch gehst, nimmst du immer das Wetter mit dir
Wohin du auch gehst, nimmst du immer das Wetter
Wohin du auch gehst, nimmst du immer das Wetter mit dir
Wohin du auch gehst, nimmst du immer das Wetter, das Wetter mit dir

Wohin du auch gehst, nimmst du immer das Wetter mit dir
Wohin du auch gehst, nimmst du immer das Wetter
Wohin du auch gehst, nimmst du immer das Wetter mit dir
Wohin du auch gehst, nimmst du immer das Wetter, das Wetter mit dir

Du kannst den Schlaf bekämpfen, aber nicht den Traum
Du kannst den Schlaf bekämpfen, aber nicht den Traum
Du kannst den Schlaf bekämpfen, aber nicht den Traum
Du kannst den Schlaf bekämpfen, aber nicht den Traum
Du kannst den Schlaf bekämpfen, aber nicht den Traum
Du kannst den Schlaf bekämpfen, aber nicht den Traum