Текст и перевод песни Sandra Merino - Al Borde del Precipicio

Al Borde del Precipicio

"Sé que estoy siendo dura
Pero algún día me lo agradecerás"
No había otra forma de avanzar.

Aclaraste mis dudas,
Mejor vivir a oscuras
Que con luz artificial.
¿Por qué no me dijiste la verdad?

Subimos tan deprisa
Que era de esperar
Que el vértigo al fracaso
Nos hiciera tropezar.
Y me caí con tus mentiras
Y me topé con la verdad.
Ensuciaste las heridas,
Tuve que saltar.

Exageraste la altura,
Tus idas y venidas,
Tu ritmo, tu compás.
Cómo disfrutabas detrás del antifaz.

No ha sido para tanto,
Apenas me he hecho daño,
Corté todos los hilos
Que me ataban a tu piel.
Buscando en el presente
El pasado a veces vuelve
Pero mi presente
No quiere volverte a ver.

Y con los pies en el suelo
Y mis gafas de lejos
No encuentro nada
A lo que echar de menos.
Esperaste hasta verme caer,
Hasta verme correr,
Hasta verme desaparecer.

On the Edge of a Precipice

"I know I'm being harsh
But one day you'll thank me"
There was no other way to move forward.

You cleared my doubts
Better to live in darkness
Than with artificial light.
Why didn't you tell me the truth?

We climbed so fast
That it was to be expected
That the vertigo of failure
Would make us stumble.
And I fell with your lies
And I stumbled upon the truth.
You soiled the wounds,
I had to jump.

You exaggerated the height,
Your comings and goings,
Your rhythm, your beat.
How you enjoyed hiding behind the mask.

It wasn't that bad,
I hardly got hurt,
I cut all the threads
That bound me to your skin.
Searching in the present,
The past sometimes comes back
But my present
Doesn't want to see you again.

And with my feet on the ground
And my long-distance glasses
I can't find anything
To miss.
You waited until I fell,
Until you saw me run,
Until you saw me disappear.