Текст и перевод песни Sandra Mihanovich - Cantá

Cantá

Eso de estar encerrado
Sin nadie a tu lado
No tiene razón

Nada ni nadie ha logrado
Detener el tiempo
Que avanza con vos

Eso de estar caminando
Como bicho raro
Escapando de vos

Si ya no te cierra el ocaso
Abrí grandes los brazos
Y recibe al sol

Eso de estar esperando
Que el mundo entero
Te pida perdón

Si algo te han hecho, lo siento
Pero no hay lamento
Que valga tu voz

Así que cantá
Así que cantá

Eso de andar criticando
Hasta el último verso
De alguna canción

Cómo disfrutar la vida
Si no das cabida
A tu corazón

La soledad no es un lazo
Pero ahoga despacio
Y te roba el color

Dale, mirá la ventana
Te invita, te llama
Recibe al sol

Eso de estar esperando
Que el mundo entero
Te pida perdón

Si algo te han hecho, lo siento
Pero no es momento
Para callar hoy

Cantá a la luz de la mañana
Que no tenés ganas
De ver más dolor

Cantale a la lluvia cerrada
Disparale un verso
En tono mayor

Cantá, que si no cantás nada
Te abruma el silencio
Y te gana el dolor

Cantemos que el mundo se acaba
Aún nos queda tiempo
Para una canción más

Así que cantá, cantá
Cantá, cantá, cantá
Cantá

Así que cantá

Chante

Cette histoire d'être enfermé
Sans personne à tes côtés
N'a aucun sens

Rien ni personne n'a réussi
À arrêter le temps
Qui avance avec toi

Cette histoire de marcher
Comme un être étrange
En fuyant toi-même

Si le coucher du soleil ne te convient plus
Ouvre grand les bras
Et reçois le soleil

Cette histoire d'attendre
Que le monde entier
Te demande pardon

Si on t'a fait du mal, je suis désolée
Mais il n'y a aucun regret
Qui vaille ta voix

Alors chante
Alors chante

Cette histoire de critiquer
Jusqu'au dernier vers
D'une chanson

Comment profiter de la vie
Si tu ne laisses pas de place
À ton cœur

La solitude n'est pas un lien
Mais elle étouffe lentement
Et elle te vole ta couleur

Allez, regarde la fenêtre
Elle t'invite, elle t'appelle
Reçois le soleil

Cette histoire d'attendre
Que le monde entier
Te demande pardon

Si on t'a fait du mal, je suis désolée
Mais ce n'est pas le moment
De te taire aujourd'hui

Chante à la lumière du matin
Que tu n'as pas envie
De voir plus de douleur

Chante à la pluie fermée
Tire un vers
En ton majeur

Chante, parce que si tu ne chantes rien
Le silence t'accable
Et la douleur te gagne

Chantons que le monde se termine
Il nous reste encore du temps
Pour une chanson de plus

Alors chante, chante
Chante, chante, chante
Chante

Alors chante