El Precio De Vencer - Sandra Mihanovich перевод на немецкий

El Precio De Vencer

Que caro hay que pagar
El precio de vencer
Mentir para ganar
Ganar para perder
Tranzar con lo pequeño, dócilmente
Y avanzar sin preocuparnos
Si pisamos a la gente

No permitir jamás
Que nuestro corazón
Nos marque un paso atrás
Nos haga una traición
Cerrar bajo candado la decencia
Y esperar las consecuencias
Sin decir que no

¿Cuál es el precio?
Callado y necio
Que hay que pagar para vencer
Salvar el cuero
Golpear primero
Ganando siempre
No importa a quién

¿Cuál es el precio?
Matar la rosa
Trampear las cosas
Y la ley
Tirarse al humo
Si en el consumo
Cualquier chantún es rey

Que caro hay que pagar
El precio de vencer
Dejarse manosear
Venderse por comer
Pactar con lucifer de enero a enero
Y dejar ahogado un grito
En el fondo del tintero

Y continuar sin más
Y tu ambición en pos
Porque el que viene atrás
Te va empujando a vos
Dormir en una almohada sin conciencia
Deshojando la inocencia y burlando a Dios

Con el desprecio por uno mismo
Se paga el precio de vencer
Con el desprecio por uno mismo
Se paga el precio de vencer

Der Preis des Sieges

Wie teuer muss man bezahlen
Den Preis des Sieges
Lügen, um zu gewinnen
Gewinnen, um zu verlieren
Sich mit dem Kleinen fügsam arrangieren
Und voranschreiten, ohne uns zu sorgen,
Ob wir auf Menschen treten

Niemals zulassen
Dass unser Herz
Uns einen Schritt zurück weist
Uns verrät
Den Anstand unter Verschluss halten
Und die Konsequenzen erwarten
Ohne Nein zu sagen

Was ist der Preis?
Still und töricht
Den man zahlen muss, um zu siegen
Seine Haut retten
Zuerst zuschlagen
Immer gewinnen
Egal wen

Was ist der Preis?
Die Rose töten
Bei den Dingen schummeln
Und beim Gesetz
Sich reinstürzen
Wenn im Konsum
Jeder Schwindler König ist

Wie teuer muss man bezahlen
Den Preis des Sieges
Sich benutzen lassen
Sich verkaufen, um zu essen
Mit Luzifer paktieren, Jahr für Jahr
Und einen erstickten Schrei zurücklassen
Auf dem Grund des Tintenfasses

Und einfach weitermachen
Und deiner Ambition nachjagen
Denn der, der hinterherkommt
Schiebt dich voran
Auf einem Kissen ohne Gewissen schlafen
Die Unschuld entblättern und Gott verspotten

Mit der Verachtung für sich selbst
Zahlt man den Preis des Sieges
Mit der Verachtung für sich selbst
Zahlt man den Preis des Sieges