Текст и перевод песни Sandra Mihanovich - El Precio De Vencer

El Precio De Vencer

Que caro hay que pagar
El precio de vencer
Mentir para ganar
Ganar para perder
Tranzar con lo pequeño, dócilmente
Y avanzar sin preocuparnos
Si pisamos a la gente

No permitir jamás
Que nuestro corazón
Nos marque un paso atrás
Nos haga una traición
Cerrar bajo candado la decencia
Y esperar las consecuencias
Sin decir que no

¿Cuál es el precio?
Callado y necio
Que hay que pagar para vencer
Salvar el cuero
Golpear primero
Ganando siempre
No importa a quién

¿Cuál es el precio?
Matar la rosa
Trampear las cosas
Y la ley
Tirarse al humo
Si en el consumo
Cualquier chantún es rey

Que caro hay que pagar
El precio de vencer
Dejarse manosear
Venderse por comer
Pactar con lucifer de enero a enero
Y dejar ahogado un grito
En el fondo del tintero

Y continuar sin más
Y tu ambición en pos
Porque el que viene atrás
Te va empujando a vos
Dormir en una almohada sin conciencia
Deshojando la inocencia y burlando a Dios

Con el desprecio por uno mismo
Se paga el precio de vencer
Con el desprecio por uno mismo
Se paga el precio de vencer

Цена победы

Как дорого приходится платить
За цену победы,
Лгать, чтобы выиграть,
Выигрывать, чтобы проиграть.
Смиренно идти на мелкие сделки
И продвигаться, не заботясь,
Попираем ли мы людей.

Никогда не позволять
Нашему сердцу
Заставить нас сделать шаг назад,
Предать нас.
Запереть на замок порядочность
И ждать последствий,
Не говоря "нет".

Какова цена,
Молчаливая и глупая,
Которую нужно заплатить за победу?
Спасти свою шкуру,
Ударить первым,
Всегда побеждая,
Неважно кого.

Какова цена:
Убить розу,
Обманывать в делах
И в законе,
Пускаться во все тяжкие,
Если в потреблении
Любой дурак – король?

Как дорого приходится платить
За цену победы,
Позволять себя лапать,
Продаваться за еду.
Заключать сделки с люцифером с января по январь
И оставлять крик захлебнувшимся
На дне чернильницы.

И продолжать без остановки,
Следуя за своей амбицией,
Потому что тот, кто идет позади,
Подталкивает тебя.
Спать на подушке без совести,
Разрушая невинность и обманывая Бога.

Презрением к себе
Платится цена победы.
Презрением к себе
Платится цена победы.