Текст и перевод песни Sandra Mihanovich - Honrar la Vida (En Vivo)
No,
permenecer
y
transcurrir
No,
to
remain
and
pass
by
No
es
perdurar,
no
es
existir
ni
honrar
la
vida
Is
not
to
endure,
it
is
not
to
exist
or
honor
life
Hay
tantas
maneras
de
no
ser
There
are
so
many
ways
not
to
be
Tanta
conciencia
sin
saber
adormecida
So
much
awareness
without
knowing,
asleep
Merecer
la
vida
no
es
callar
y
consentir
To
deserve
life
is
not
to
shut
up
and
consent
Tantas
injusticias
repetidas
So
many
repeated
injustices
Es
una
virtud,
es
dignidad
It's
a
virtue,
it's
dignity
Y
es
la
actitud
de
identidad
más
definida
And
it's
the
most
defined
attitude
of
identity
Eso
de
durar
y
transcurrir
That
thing
about
enduring
and
passing
by
No
nos
da
derecho
a
presumir
Doesn't
give
us
the
right
to
presume
Porque
no
es
lo
mismo
que
vivir
Because
it's
not
the
same
as
living
Honrar
la
vida
Honoring
life
No,
permanecer
y
transcurrir
No,
to
remain
and
pass
by
No
siempre
quiere
sugerir
honrar
la
vida
Doesn't
always
imply
honoring
life
Hay
tanta
pequeña
vanidad
There's
so
much
petty
vanity
En
nuestra
pobre
humanidad
enceguecida
In
our
poor,
blinded
humanity
Merecer
la
vida
es
erguirse
vertical
To
deserve
life
is
to
stand
upright
Más
allá
del
mal,
de
las
caídas
Beyond
evil,
beyond
falls
Es
igual
que
darle
a
la
verdad
It's
the
same
as
giving
the
truth
Y
a
nuestra
propia
libertad
la
bienvenida
And
our
own
freedom
a
welcome
Eso
de
durar
y
transcurrir
That
thing
about
enduring
and
passing
by
No
nos
da
derecho
a
presumir
Doesn't
give
us
the
right
to
presume
Porque
no
es
lo
mismo
que
vivir
Because
it's
not
the
same
as
living
Honrar
la
vida
Honoring
life
Eso
de
durar
y
transcurrir
That
thing
about
enduring
and
passing
by
No
nos
da
derecho
a
presumir
Doesn't
give
us
the
right
to
presume
Porque
no
es
lo
mismo
que
vivir
Because
it's
not
the
same
as
living
Honrar
la
vida
Honoring
life
Marilina
Ross
Marilina
Ross
Оцените перевод
1
Quiero Encontrar Mi Lugar / Falta Poco Tiempo (En Vivo)
2 Honrar la Vida (En Vivo)
3 Soy Lo Que Soy (En Vivo)
4 Todo Me Recuerda a Ti (En Vivo) [with Lito Vitale]
5 Como el Padre Sol (En Vivo) [with David Lebón]
6 Cuatro Estrofas (En Vivo) [with Alejandro Lerner]
7 Por Tu Ausencia (En Vivo) [with Marcela Morelo]
8 Vuele Bajo (En Vivo) [with Benjamin Amadeo]
9 María María (En Vivo)
10 Me Contaron Que Bajo el Asfalto (En Vivo) [with Fontova]
11 Milonga del Muerto (En Vivo)
12 Sin Tu Amor (En Vivo) [with Patricia Sosa]
13 Travesía (En Vivo) [with Julia Zenko]
14 Sobrevivientes (En Vivo)
15 Todo Brilla (En Vivo) [with Hilda Lizarazu]
16 Vuelvo a Estar Con Vos (En Vivo) [with Vane Mihanovich]
17 Algo Está Sucediendo (En Vivo)
18 Pienso en Vos (En Vivo)
2 Honrar la Vida (En Vivo)
3 Soy Lo Que Soy (En Vivo)
4 Todo Me Recuerda a Ti (En Vivo) [with Lito Vitale]
5 Como el Padre Sol (En Vivo) [with David Lebón]
6 Cuatro Estrofas (En Vivo) [with Alejandro Lerner]
7 Por Tu Ausencia (En Vivo) [with Marcela Morelo]
8 Vuele Bajo (En Vivo) [with Benjamin Amadeo]
9 María María (En Vivo)
10 Me Contaron Que Bajo el Asfalto (En Vivo) [with Fontova]
11 Milonga del Muerto (En Vivo)
12 Sin Tu Amor (En Vivo) [with Patricia Sosa]
13 Travesía (En Vivo) [with Julia Zenko]
14 Sobrevivientes (En Vivo)
15 Todo Brilla (En Vivo) [with Hilda Lizarazu]
16 Vuelvo a Estar Con Vos (En Vivo) [with Vane Mihanovich]
17 Algo Está Sucediendo (En Vivo)
18 Pienso en Vos (En Vivo)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.