Текст и перевод песни Sandra Mihanovich - Igual a los Demás (La Verdadera Historia de Superman)

Igual a los Demás (La Verdadera Historia de Superman)

Si es que vuelo por las noches
Es que no tengo con quién hablar
Si persigo solo a los malhechores
Es que tengo miedo de llegarme a enamorar

Soy así (soy así)
Oh, nena (oh, nena)
Quiero ser igual a los demás

Soy así
Oh, nena
Quiero ser igual a los demás

Si las balas no me dañan
Es que me mata la soledad
Si es que nadie me acompaña
Es que no regulo mi velocidad

Buscaré
Un analista
Que me haga olvidar a mi mamá
Y aunque mi cuerpo
No resista
Mi Edipo tendré que superar

Oh, nena
Oh-oh
Oh, nena, nena, nena, nena
Oh-oh-oh

En el fondo soy muy tímido
Y jamás pude hacer el amor
Vamos a mi fortaleza
Quiero debutar con vos

Soy así
Oh, nena
Quiero ser igual a los demás

Soy así
Oh, nena
Quiero ser igual a los demás

Soy así
Oh, nena
Quiero ser igual a los demás

Pareil aux autres (La vraie histoire de Superman)

Si je vole la nuit
C'est que je n'ai personne à qui parler
Si je ne poursuis que les criminels
C'est que j'ai peur de tomber amoureuse

Je suis comme ça (je suis comme ça)
Oh, chéri (oh, chéri)
Je veux être comme les autres

Je suis comme ça
Oh, chéri
Je veux être comme les autres

Si les balles ne me font pas de mal
C'est que la solitude me tue
Si personne ne m'accompagne
C'est que je ne contrôle pas ma vitesse

Je vais chercher
Un analyste
Qui me fera oublier ma mère
Et même si mon corps
Ne résiste pas
Je devrai surmonter mon complexe d'Œdipe

Oh, chéri
Oh-oh
Oh, chéri, chéri, chéri, chéri
Oh-oh-oh

Au fond, je suis très timide
Et je n'ai jamais pu faire l'amour
Viens dans ma forteresse
Je veux faire mes débuts avec toi

Je suis comme ça
Oh, chéri
Je veux être comme les autres

Je suis comme ça
Oh, chéri
Je veux être comme les autres

Je suis comme ça
Oh, chéri
Je veux être comme les autres