Текст и перевод песни Sandra Mihanovich - La Historia de Nunca Acabar - En Vivo en Shams

La Historia de Nunca Acabar - En Vivo en Shams

Mi mamá es un genio
Una eterna desconforme
Periodista de esas que no hay más
Está dedicada a contar la actualidad
Y nadie la puede igualar

Cuando era pequeña
Yo estudiaba flauta dulce
Iba al colegio y a collage
A los cinco años ya leía en inglés
Y algunas palabras en francés

Hago danza clásica, teatro y escultura
Gimnasia consciente y expresión
En lo de Ana Camia he aprendido a bailar
Yo siempre fui muy original

Llevo varios años de terapia
Mi analista es de la APA
Pero no sé nada más
Antes hice grupo, ahora hago individual
Y estoy muy copada con Lacán

Canto en los boliches, hace años
Y con todos mis ahorros
Me pude independizar
Tengo un Fitito y una casa para mí
Paso el verano por ahí

Y si tuve historias a montones
Y he vivido mil amores
Nunca dejo de pensar
Que a mí, con los hombres
No me cuesta comenzar
Pero nunca pude (acabar)

L'histoire qui ne se termine jamais - En direct de Shams

Ma mère est un génie
Une éternelle mécontente
Journaliste comme il n'en existe plus
Elle est dévouée à raconter l'actualité
Et personne ne peut l'égaler

Quand j'étais petite
J'apprenais la flûte à bec
J'allais au collège et au lycée
À cinq ans, je lisais déjà en anglais
Et quelques mots en français

Je fais de la danse classique, du théâtre et de la sculpture
Gymnastique consciente et expression
J'ai appris à danser chez Ana Camia
J'ai toujours été très originale

Je suis en thérapie depuis plusieurs années
Mon analyste est de l'APA
Mais je ne sais rien de plus
Avant, je faisais des groupes, maintenant je fais des séances individuelles
Et je suis très satisfaite de Lacan

Je chante dans les bars, depuis des années
Et avec toutes mes économies
J'ai pu m'installer
J'ai une Fiat et une maison pour moi
Je passe l'été par là

Et si j'ai eu des histoires à foison
Et j'ai vécu mille amours
Je n'arrête jamais de penser
Que moi, avec les hommes
Je n'ai pas de mal à commencer
Mais je n'ai jamais pu (terminer)