Nadie Nos Vio - Sandra Mihanovich перевод на немецкий

Nadie Nos Vio

En la puerta algo crujió
Y de este lado quedó abierta
Tu figura me bastó
Para quedar un poco inquieta

Y, por la noche, me vino otra vez
La idiotez
Casi olvido el sentido de ser dos

Y nadie nos vio el callejón
Refugiándonos
Cuando amanecía
La luna y el sol

No sé quién fue que negó
Por tres veces su propia vida
Que nos pase algo mejor
Que salvarnos a escondidas

Y cuando siento el silencio al pensar
En lo demás
Siento casi todo el ruido que me das

Y nadie nos vio en el callejón
Refugiándonos
Otra noche más quería yo
Y nadie nos vio, nadie nos vio
Jugando al amor
Cuando amanecía

Fui directo a un rincón
Y quedamos medio en frente
De los ojos te salió
Una luz muy diferente

Y cuando creo que nada me asombrará
Ahí estás
Con tu cómplice señal

Y nadie nos vio en el callejón
Refugiándonos
Otra noche más quería yo
Y nadie nos vio, nadie nos vio
Jugando al amor
Cuando amanecía

Y cuando siento el silencio al pensar
En lo demás
Siento casi todo el ruido que me das

Y nadie nos vio en el callejón
Refugiándonos
Otra noche más quería yo
Y nadie nos vio, nadie nos vio
Jugando al amor
Cuando amanecía

Y nadie nos vio en el callejón
Refugiándonos
Otra noche más quería yo
Y nadie nos vio, nadie nos vio
Jugando al amor
Cuando amanecía
La luna y el sol

Niemand sah uns

An der Tür knarrte etwas
Und auf dieser Seite blieb sie offen
Deine Gestalt reichte mir
Um ein wenig unruhig zu werden

Und in der Nacht kam wieder
Die Dummheit zu mir
Fast vergaß ich den Sinn, zu zweit zu sein

Und niemand sah uns in der Gasse
Wie wir uns versteckten
Als es dämmerte
Der Mond und die Sonne

Ich weiß nicht, wer dreimal
Das eigene Leben verleugnete
Dass uns etwas Besseres passiert
Als heimlich gerettet zu werden

Und wenn ich die Stille fühle beim Nachdenken
Über alles andere
Spüre ich fast den ganzen Lärm, den du mir gibst

Und niemand sah uns in der Gasse
Wie wir uns versteckten
Noch eine Nacht wünschte ich mir
Und niemand sah uns, niemand sah uns
Liebe spielend
Als es dämmerte

Ich ging direkt zu einer Ecke
Und wir blieben uns gegenüber
Aus deinen Augen trat
Ein ganz anderes Licht

Und wenn ich denke, nichts wird mich mehr überraschen
Bist du da
Mit deinem verschwörerischen Zeichen

Und niemand sah uns in der Gasse
Wie wir uns versteckten
Noch eine Nacht wünschte ich mir
Und niemand sah uns, niemand sah uns
Liebe spielend
Als es dämmerte

Und wenn ich die Stille fühle beim Nachdenken
Über alles andere
Spüre ich fast den ganzen Lärm, den du mir gibst

Und niemand sah uns in der Gasse
Wie wir uns versteckten
Noch eine Nacht wünschte ich mir
Und niemand sah uns, niemand sah uns
Liebe spielend
Als es dämmerte

Und niemand sah uns in der Gasse
Wie wir uns versteckten
Noch eine Nacht wünschte ich mir
Und niemand sah uns, niemand sah uns
Liebe spielend
Als es dämmerte
Der Mond und die Sonne