Текст и перевод песни Sandra Mihanovich - Para Eladia

Para Eladia

Te hiciste un sol de barrilete
Y lo encaraste rumbo al sur
Tras el bolero y el fandango
Un nuevo tango
Salió a la luz

Cantaste "pido", y te me fuiste
Busqué en el barrio y no te vi
Con tu camisa de cuadritos
Las championcitas
Y el gastado jean

Dale
Alcemos la bandera
Que hay una estrella nueva
Mirando a Buenos Aires

Vamos
Que canten los que sepan
Que todo lo que hiciste
No venga y se lo gaste un gil cualquiera

Somos
Tus fieles semejantes
El coro que dejaste
Sin la primera voz

Vamos
Que arriba empieza el truco
Piazzolla con Pichuco
Discepolín y vos

Dale
Alcemos la bandera
Que hay una estrella nueva
Mirando a Buenos Aires

Vamos
Que canten los que sepan
Que todo lo que hiciste
No venga y se lo gaste un gil cualquiera

Somos
Tus fieles semejantes
El coro que dejaste
Sin la primera voz

Vamos
Que arriba empieza el truco
Piazzolla con Pichuco
Discepolín y vos

Vamos
Que arriba empieza el truco
Piazzolla con Pichuco
Discepolín y vos

Pour Eladia

Tu t'es fait un soleil de cerf-volant
Et tu l'as dirigé vers le sud
Après le boléro et le fandango
Un nouveau tango
A vu le jour

Tu as chanté "je te prie", et tu t'es enfuie
Je t'ai cherchée dans le quartier, et je ne t'ai pas vue
Avec ta chemise à carreaux
Les Championitas
Et le jean usé

Allez
Levons le drapeau
Il y a une nouvelle étoile
Qui regarde Buenos Aires

Allez
Que ceux qui savent chantent
Que tout ce que tu as fait
Ne soit pas gaspillé par un idiot quelconque

Nous sommes
Tes fidèles semblables
Le chœur que tu as laissé
Sans la première voix

Allez
Que le truc commence en haut
Piazzolla avec Pichuco
Discepolín et toi

Allez
Levons le drapeau
Il y a une nouvelle étoile
Qui regarde Buenos Aires

Allez
Que ceux qui savent chantent
Que tout ce que tu as fait
Ne soit pas gaspillé par un idiot quelconque

Nous sommes
Tes fidèles semblables
Le chœur que tu as laissé
Sans la première voix

Allez
Que le truc commence en haut
Piazzolla avec Pichuco
Discepolín et toi

Allez
Que le truc commence en haut
Piazzolla avec Pichuco
Discepolín et toi