Текст и перевод песни Sandra Mihanovich - Poner El Cuerpo

Poner El Cuerpo

No voy a explicar cual es mi lugar
No voy a pedir, no voy a esperar
Ni a llorar, ni a rogar porque soy mujer

Guardo en mi sangre el poder y el dolor
Me cuesta ganar el pan y la libertad
Trabajar, aprender y crear

Abro mis manos
Y encuentro todo lo que quiero dar
Sigo el camino
Y nadie me puede parar

Poner el cuerpo, poner la vida
Poner el cuerpo y cada herida
Poner el cuerpo y mi alegría
¡Ah, ay, ay, ah!

No voy a explicar cual es mi lugar
No voy a pedir, no voy a esperar
Ni a llorar, ni a rogar, porque soy mujer

Guardo en mi sangre el poder y el dolor
Me cuesta ganar el pan y la libertad
Trabajar, aprender y crear

Abro mis manos
Y encuentro todo lo que quiero dar
Sigo el camino
Y nadie me puede parar

Poner el cuerpo, poner la vida
Poner el cuerpo y cada herida
Poner el cuerpo y mi alegría
¡Ah, ay, ay, ah!

¡Ah, ah!

Put Your Body on the Line

I will not explain what my place is
I will not ask, I will not wait
Nor will I cry, nor will I beg because I am a woman

I keep in my blood the power and the pain
I struggle to earn bread and freedom
To work, learn, and create

I open my hands
And I find everything I want to give
I follow the path
And no one can stop me

Put your body on the line, put your life on the line
Put your body on the line and every wound
Put your body on the line and my joy
Ah, ay, ay, ah!

I will not explain what my place is
I will not ask, I will not wait
Nor will I cry, nor will I beg, because I am a woman

I keep in my blood the power and the pain
I struggle to earn bread and freedom
To work, learn, and create

I open my hands
And I find everything I want to give
I follow the path
And no one can stop me

Put your body on the line, put your life on the line
Put your body on the line and every wound
Put your body on the line and my joy
Ah, ay, ay, ah!

Ah ah!