Текст и перевод песни Sandra Mihanovich - Por Qué (Tema de la Comedia Musical "Calígula")

Por Qué (Tema de la Comedia Musical "Calígula")

¿Por qué?, me pregunto: "¿Por qué?"
Y a quien obedecer
No lograr que el ayer
Vuelva hoy
Detenerme en el tiempo y ser inmortal

¿Por qué?, me pregunto: "¿Por qué?"
No poder decidir
Que el fruto sea hembra o varón
Desatar tempestades
Todo vuelto al revés

¿Por qué?, me pregunto: "¿Por qué?"
Por qué no ser viento y soplar
Por qué no brillar más que el sol
Por qué no poder procrearme
Yo misma otra vez

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

¿Por qué?, me pregunto: "¿Por qué?"
No poder decidir
Que el fruto sea hembra o varón
Desatar tempestades
Todo vuelto al revés

¿Por qué?, me pregunto: "¿Por qué?"
Por qué no ser viento y soplar
¡Por qué no ser viento y soplar!
Por qué no brillar más que el sol
¡Por qué no brillar más que el sol!
Por qué no poder procrearme
Yo misma otra vez

Me pregunto: "¿Por qué?, ¿Por qué?"

Pourquoi (Thème de la comédie musicale "Caligula")

Pourquoi, je me demande: "Pourquoi?"
Et qui obéir
Ne pas réussir à faire revenir hier
Aujourd'hui
Me retenir dans le temps et être immortelle

Pourquoi, je me demande: "Pourquoi?"
Ne pas pouvoir décider
Que le fruit soit une femme ou un homme
Déchaîner des tempêtes
Tout à l'envers

Pourquoi, je me demande: "Pourquoi?"
Pourquoi ne pas être le vent et souffler
Pourquoi ne pas briller plus que le soleil
Pourquoi ne pas pouvoir me reproduire
Moi-même une autre fois

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Pourquoi, je me demande: "Pourquoi?"
Ne pas pouvoir décider
Que le fruit soit une femme ou un homme
Déchaîner des tempêtes
Tout à l'envers

Pourquoi, je me demande: "Pourquoi?"
Pourquoi ne pas être le vent et souffler
! Pourquoi ne pas être le vent et souffler!
Pourquoi ne pas briller plus que le soleil
! Pourquoi ne pas briller plus que le soleil!
Pourquoi ne pas pouvoir me reproduire
Moi-même une autre fois

Je me demande: "Pourquoi? Pourquoi?"