Текст и перевод песни Sandra Mihanovich - Se Metieron Con Todo

Se Metieron Con Todo

Se metieron con todo
En lo nuestro, de todos
Lo dieron vuelta todo

Los frascos, los bolsillos
El ladrido del perro
Los cuadernos, los hilos

Corrieron las cortinas
Los pisos, los postigos
Tu saco de entre casa
Los puntos del tejido

Nos buscaron los miedos
Los costados, los sueños
Los golpes del amor
Los hijos, los amigos

No dijeron ni quiénes
Ni por qué, ni hasta cuándo
Qué pasaba contigo
Los demás, con nosotros
Los otros de los otros, y de nuestros vecinos

Nos buscaron los miedos
Los costados, los sueños
Los golpes del amor
Los hijos, los amigos

Se metieron con todo
Con lo nuestro, de todos
Lo dieron vuelta todo

They Messed with Everything

They messed with everything
In what's ours, everyone's
They turned everything upside down

The jars, the pockets
The dog's barking
The notebooks, the threads

They drew the curtains
The floors, the shutters
Your coat from the house
The knitting stitches

They looked for our fears
The sides, the dreams
The blows of love
The children, the friends

They didn't say who
Or why, or until when
What was happening with you
The others, with us
The others of the others, and of our neighbors

They looked for our fears
The sides, the dreams
The blows of love
The children, the friends

They messed with everything
With what's ours, everyone's
They turned everything upside down