Текст и перевод песни Sandra Mihanovich - Se Metieron Con Todo

Se Metieron Con Todo

Se metieron con todo
En lo nuestro, de todos
Lo dieron vuelta todo

Los frascos, los bolsillos
El ladrido del perro
Los cuadernos, los hilos

Corrieron las cortinas
Los pisos, los postigos
Tu saco de entre casa
Los puntos del tejido

Nos buscaron los miedos
Los costados, los sueños
Los golpes del amor
Los hijos, los amigos

No dijeron ni quiénes
Ni por qué, ni hasta cuándo
Qué pasaba contigo
Los demás, con nosotros
Los otros de los otros, y de nuestros vecinos

Nos buscaron los miedos
Los costados, los sueños
Los golpes del amor
Los hijos, los amigos

Se metieron con todo
Con lo nuestro, de todos
Lo dieron vuelta todo

Ils se sont mêlés de tout

Ils se sont mêlés de tout
Ce qui est à nous, à tous
Ils ont tout bouleversé

Les bocaux, les poches
L'aboiement du chien
Les cahiers, les fils

Ils ont tiré les rideaux
Les sols, les volets
Ton veste de chez toi
Les points du tricot

Ils ont cherché nos peurs
Nos flancs, nos rêves
Les coups de l'amour
Les enfants, les amis

Ils n'ont pas dit qui
Ni pourquoi, ni jusqu'à quand
Ce qui s'est passé avec toi
Les autres, avec nous
Les autres des autres, et de nos voisins

Ils ont cherché nos peurs
Nos flancs, nos rêves
Les coups de l'amour
Les enfants, les amis

Ils se sont mêlés de tout
Ce qui est à nous, à tous
Ils ont tout bouleversé