Текст и перевод песни Sandra Mihanovich - Soy Lo Que Soy (Tema de la Comedia Musical "La Cage Aux Folles")

Soy Lo Que Soy (Tema de la Comedia Musical "La Cage Aux Folles")

Yo soy lo que soy
Mi creación
Y mi destino

Quiero que me des
Tu aprobación
O tu olvido

Este es mi mundo
Porque no sentir
Orgullo de eso
Es mi mundo
Y no hay razón
Para ocultarlo

De qué sirve vivir
Si no puedo decir
Soy lo que soy

Soy lo que soy
No quiero piedad
No busco aplausos

Toco mi propio tambor
Dicen que está mal
Yo creo que es hermoso

Por qué tengo que amar
Según los otros dicen
Tratá de entender las cosas de mi mundo

La vergüenza real
Es no poder gritar
Yo soy lo que soy

Soy lo que soy
No tengo que dar excusas por eso
A nadie hago mal
El sol sale igual
Para mí y para ellos

Tenemos una sola vida sin retorno
Porque no vivir como de verdad somos

No quiero fingir
No voy a mentir
Yo soy lo que soy

Soy lo que soy
No tengo que dar excusas por eso
A nadie, nadie, nadie hago mal
El sol sale igual
Pa mí y para ellos

Tenemos una sola vida sin retorno
Porque no vivir como de verdad somos

Paren de censurar
Hoy quiero gritar
Yo soy lo que soy

Yo soy lo que soy
Soy, soy lo que soy
Yo soy lo que soy
Soy, soy, soy, soy, soy lo que soy
Soy lo que soy

Soy, soy, soy, soy lo que soy
Yo soy lo que soy
Lo que soy
Lo que soy
Yo soy lo que soy

Lo que soy, lo que soy
Lo que soy, lo que soy
Lo que soy, soy

Lo que soy
Soy lo que soy

Я такая, какая есть (Тема из мюзикла "Клетка для чудиков")

Я такая, какая есть,
Мое творение
И моя судьба.

Хочу, чтобы ты дал мне
Свое одобрение
Или забыл меня.

Это мой мир,
Почему бы не гордиться
Этим?
Это мой мир,
И нет причин
Скрывать его.

Какой смысл жить,
Если я не могу сказать:
«Я такая, какая есть».

Я такая, какая есть,
Мне не нужна жалость,
Не ищу аплодисментов.

Я бью в свой барабан,
Говорят, что это неправильно,
А я думаю, что это прекрасно.

Почему я должна любить
Так, как говорят другие?
Попробуй понять мой мир.

Настоящий стыд —
Это не poder кричать:
«Я такая, какая есть».

Я такая, какая есть,
Мне не нужно ни перед кем извиняться.
Я никому не делаю зла,
Солнце светит одинаково
И для меня, и для них.

У нас одна жизнь, и нет возврата,
Почему бы не жить такими, какие мы есть на самом деле?

Я не хочу притворяться,
Не буду лгать,
Я такая, какая есть.

Я такая, какая есть,
Мне не нужно ни перед кем извиняться.
Никому, никому, никому не делаю зла,
Солнце светит одинаково
Для меня и для них.

У нас одна жизнь, и нет возврата,
Почему бы не жить такими, какие мы есть на самом деле?

Перестаньте осуждать,
Сегодня я хочу кричать:
«Я такая, какая есть».

Я такая, какая есть,
Я, я такая, какая есть,
Я такая, какая есть,
Я, я, я, я, я такая, какая есть,
Я такая, какая есть.

Я, я, я, я такая, какая есть,
Я такая, какая есть,
Такая, какая есть,
Такая, какая есть,
Я такая, какая есть.

Такая, какая есть, такая, какая есть,
Такая, какая есть, такая, какая есть,
Такая, какая есть, я.

Такая, какая есть,
Я такая, какая есть.