Текст и перевод песни Sandra N. - Pe cărarea munților

Pe cărarea munților

Pe cărarea munților
La pasul izvoarelor
Uite acolo aș vrea să dorm
Să simt iarbă sub picior
Și glasul păsărilor, adierea codrilor

Să răsară Luna pe cerul stelat
Și să fim doar una de-acum până-n veac
Să răsară Luna pe cerul stelat
Și să fim doar una de-acum până-n veac

Să mă prindă zorile
Străbătând cărările
Să merg un' m-or duce văile
Să beau apă din izvor, să bat pasul oilor
Să mă simt nemuritor

Să răsară Luna pe cerul stelat
Și să fim doar una de-acum până-n veac
Să răsară Luna pe cerul stelat
Și să fim doar una de-acum până-n veac

Codrule, de m-oi răbda
Să-mi fac pat din frunza ta
Inima mi-oi mângâia

Pe cărarea munților
La pasul izvoarelor
Uite acolo aș vrea să dorm
Să simt iarbă sub picior
Și glasul păsărilor, adierea codrilor

Să răsară Luna (Luna, Luna)
Și să fim doar una (una, una)
De-acum până-n veac

Sur le sentier des montagnes

Sur le sentier des montagnes
Au pas des sources
Voilà où je voudrais dormir
Sentir l'herbe sous mes pieds
Et le chant des oiseaux, la brise des forêts

Que la Lune se lève dans le ciel étoilé
Et que nous ne soyons plus qu'une, à jamais
Que la Lune se lève dans le ciel étoilé
Et que nous ne soyons plus qu'une, à jamais

Que l'aube me surprenne
Traversant les chemins
Que j'aille où les vallées me mènent
Boire de l'eau à la source, suivre le rythme des moutons
Me sentir immortelle

Que la Lune se lève dans le ciel étoilé
Et que nous ne soyons plus qu'une, à jamais
Que la Lune se lève dans le ciel étoilé
Et que nous ne soyons plus qu'une, à jamais

Forêt, si tu me le permets
Je ferai de tes feuilles mon lit
Je calmerai mon cœur

Sur le sentier des montagnes
Au pas des sources
Voilà où je voudrais dormir
Sentir l'herbe sous mes pieds
Et le chant des oiseaux, la brise des forêts

Que la Lune se lève (Lune, Lune)
Et que nous ne soyons plus qu'une (une, une)
À jamais