Текст и перевод песни Sandra N. - Ma Dor Ochii, Ma Dor (with Adrian Sina)

Ma Dor Ochii, Ma Dor (with Adrian Sina)

Spune-mi, tata, ce sa fac
Spune-mi, inima, sa tac
M-am indragostit ca o fraiera, nu-i bine

El e doar un vagabond
De iubiri nu tine cont
Cat am incercat sa nu-l atrag la mine

Imi iau masina si merg dupa el
Parchez in fata si-l gasesc la fel
Statea cu ea in acelasi loc la bar
Unde mergea cu mine

In boxe suna piesa mea si-a ta
Te uiti la mine, dar esti cu alta
Ce-o fi in inima ta
Cand ma vezi asa

Si ma dor ochii, ma dor
De lumina stelelor
De ce te dor
De ce te dor

Si ma doare inima
C-ai plecat cu dragostea
Chiar nu-i usor

Si ma duc, si ma tot duc
Hai cu mine, acum
Pana la izvor, sub nuc

Si ma duc, unde, nu stiu
Ca mi-e sufletul pustiu

Mama zice sa mai sper
Tata mi-a zis sa nu cred
In oricine vine cu o floare la mine

Dar eu nu i-am ascultat
Am crezut ca te-ai schimbat
Cand, de fapt, aveai inca vreo trei ca mine

Imi iau masina si merg dupa el
Parchez in fata si-l gasesc la fel
Statea cu ea in acelasi loc la bar
Unde mergea cu mine

In boxe suna piesa mea si-a ta
Te uiti la mine mine, dar esti cu alta
Ce-o fi in inima ta
Cand ma vezi asa

Si ma dor ochii, ma dor
De lumina stelelor
De ce te dor
De ce te dor

Si ma doare inima
C-ai plecat cu dragostea
Chiar nu-i usor

Si ma duc, si ma tot duc
Hai cu mine, acum
Pana la izvor, sub nuc

Si ma duc, unde, nu stiu
Ca mi-e sufletul pustiu

Stai putin si asculta-ma
Bate-ma, saruta-ma
Stii ca ea nu inseamna nimic pentru mine

Stiu ca ti-am facut mult rau
Sunt un bou, dar sunt al tau
Hai, deschide-ti ochii, sunt aici cu tine

Si ma dor ochii, ma dor
De lumina stelelor
De ce te dor
De ce te dor

Si ma doare inima
C-ai plecat cu dragostea
Chiar nu-i usor

Si ma duc, si ma tot duc
Hai cu mine, acum
Pana la izvor, sub nuc

Si ma duc, unde, nu stiu
Ca mi-e sufletul pustiu

Mes yeux me font mal, mon amour (avec Adrian Sina)

Dis-moi, papa, que dois-je faire
Dis-moi, mon cœur, devrais-je me taire
Je suis tombée amoureuse comme une idiote, c'est pas bien

Il n'est qu'un vagabond
Il ne tient pas compte de l'amour
Combien j'ai essayé de ne pas l'attirer à moi

Je prends ma voiture et je vais le retrouver
Je me gare devant et je le trouve toujours le même
Il était avec elle au même bar
Où il allait avec moi

Dans les haut-parleurs, notre chanson jouait
Tu me regardes, mais tu es avec une autre
Qu'y a-t-il dans ton cœur
Quand tu me vois comme ça

Et mes yeux me font mal, mon amour
De la lumière des étoiles
Pourquoi tu me fais mal
Pourquoi tu me fais mal

Et mon cœur me fait mal
Que tu es parti avec l'amour
Ce n'est vraiment pas facile

Et je vais, et je continue d'aller
Viens avec moi, maintenant
Jusqu'à la source, sous le noyer

Et je vais, où, je ne sais pas
Car mon âme est vide

Maman dit d'espérer encore
Papa m'a dit de ne pas croire
En tous ceux qui viennent avec une fleur pour moi

Mais je ne les ai pas écoutés
J'ai cru que tu avais changé
Alors que, en fait, tu avais encore trois autres comme moi

Je prends ma voiture et je vais le retrouver
Je me gare devant et je le trouve toujours le même
Il était avec elle au même bar
Où il allait avec moi

Dans les haut-parleurs, notre chanson jouait
Tu me regardes, mais tu es avec une autre
Qu'y a-t-il dans ton cœur
Quand tu me vois comme ça

Et mes yeux me font mal, mon amour
De la lumière des étoiles
Pourquoi tu me fais mal
Pourquoi tu me fais mal

Et mon cœur me fait mal
Que tu es parti avec l'amour
Ce n'est vraiment pas facile

Et je vais, et je continue d'aller
Viens avec moi, maintenant
Jusqu'à la source, sous le noyer

Et je vais, où, je ne sais pas
Car mon âme est vide

Attends un peu et écoute-moi
Frappe-moi, embrasse-moi
Tu sais qu'elle ne signifie rien pour moi

Je sais que je t'ai fait beaucoup de mal
Je suis un idiot, mais je suis à toi
Allez, ouvre les yeux, je suis ici avec toi

Et mes yeux me font mal, mon amour
De la lumière des étoiles
Pourquoi tu me fais mal
Pourquoi tu me fais mal

Et mon cœur me fait mal
Que tu es parti avec l'amour
Ce n'est vraiment pas facile

Et je vais, et je continue d'aller
Viens avec moi, maintenant
Jusqu'à la source, sous le noyer

Et je vais, où, je ne sais pas
Car mon âme est vide