Sună-Mă - Sandra N. перевод на немецкий

Sună-Mă

Sună-mă, sună-mă când ți se face dor
Și nu mă lăsa, te rog
Fără să știu de tine
Când vii și pleci
Numai tu înțelegi
Oare ai crezut vreodată
În iubire adevărată
Când te întorci
Doar tu mă faci să cred
Că eu sunt singura fată
Pe care ai iubi-o-odată
Și nu mă lăsa, nu mă lăsa să mor
De dorul tău, alerg nebună în gol
Sună-mă, sună-mă când ți se face dor
Și nu mă lăsa, te rog
Fără să știu de tine
Simte-mă, simte-mă-n parfum și melodii
Simte amintirile că-s vii și pentru tine
Minte-mă, minte-mă cu purul adevăr
Spune-mi cum sunt eu în fața lor
Eu pentru tine
Acum, aici, vreau să te hotăraști
Ce însemn eu pentru tine
Anunță-mă și pe mine
Apari, dispari, nu mai știu ce să cred
Pentru tine e o joacă
Pentru mine viața toată
Și nu mă lăsa, nu mă lăsa să mor
De dorul tău, alerg nebună în gol
Sună-mă, sună-mă când ți se face dor
Și nu mă lăsa, te rog
Fără să știu de tine
Simte-mă, simte-mă-n parfum și melodii
Simte amintirile că-s vii și pentru tine
Sunt zile când râd și simt că trăiesc
Sunt nopți în care simt că înnebunesc
Orgoliile-s tari, dar se-îneacă în dor
Oricât încerc, n-o să te uit ușor
Sună-mă, sună-mă când ți se face dor
Și nu mă lăsa, te rog
Fără să știu de tine
Simte-mă, simte-mă-n parfum și melodii
Simte amintirile că-s vii și pentru tine

Ruf mich an

Ruf mich an, ruf mich an, wenn du dich sehnst
Und lass mich nicht, bitte
Ohne von dir zu wissen
Wenn du kommst und gehst
Nur du verstehst
Hast du jemals geglaubt
An wahre Liebe
Wenn du zurückkommst
Nur du lässt mich glauben
Dass ich das einzige Mädchen bin
Das du einst lieben würdest
Und lass mich nicht, lass mich nicht sterben
Vor Sehnsucht nach dir, laufe ich verrückt ins Leere
Ruf mich an, ruf mich an, wenn du dich sehnst
Und lass mich nicht, bitte
Ohne von dir zu wissen
Fühl mich, fühl mich in Parfum und Melodien
Fühl, dass die Erinnerungen lebendig sind, auch für dich
Lüg mich an, lüg mich an mit der reinen Wahrheit
Sag mir, wie ich vor ihnen bin
Ich für dich
Jetzt, hier, will ich, dass du dich entscheidest
Was ich dir bedeute
Gib auch mir Bescheid
Du erscheinst, verschwindest, ich weiß nicht mehr, was ich glauben soll
Für dich ist es ein Spiel
Für mich das ganze Leben
Und lass mich nicht, lass mich nicht sterben
Vor Sehnsucht nach dir, laufe ich verrückt ins Leere
Ruf mich an, ruf mich an, wenn du dich sehnst
Und lass mich nicht, bitte
Ohne von dir zu wissen
Fühl mich, fühl mich in Parfum und Melodien
Fühl, dass die Erinnerungen lebendig sind, auch für dich
Es gibt Tage, da lache ich und fühle, dass ich lebe
Es gibt Nächte, in denen ich fühle, dass ich verrückt werde
Die Egos sind stark, aber sie ertrinken in Sehnsucht
Egal wie sehr ich es versuche, ich werde dich nicht leicht vergessen
Ruf mich an, ruf mich an, wenn du dich sehnst
Und lass mich nicht, bitte
Ohne von dir zu wissen
Fühl mich, fühl mich in Parfum und Melodien
Fühl, dass die Erinnerungen lebendig sind, auch für dich