Текст и перевод песни Sandra N. - Sună-Mă

Sună-Mă

Sună-mă, sună-mă când ți se face dor
Și nu mă lăsa, te rog
Fără să știu de tine
Când vii și pleci
Numai tu înțelegi
Oare ai crezut vreodată
În iubire adevărată
Când te întorci
Doar tu mă faci să cred
Că eu sunt singura fată
Pe care ai iubi-o-odată
Și nu mă lăsa, nu mă lăsa să mor
De dorul tău, alerg nebună în gol
Sună-mă, sună-mă când ți se face dor
Și nu mă lăsa, te rog
Fără să știu de tine
Simte-mă, simte-mă-n parfum și melodii
Simte amintirile că-s vii și pentru tine
Minte-mă, minte-mă cu purul adevăr
Spune-mi cum sunt eu în fața lor
Eu pentru tine
Acum, aici, vreau să te hotăraști
Ce însemn eu pentru tine
Anunță-mă și pe mine
Apari, dispari, nu mai știu ce să cred
Pentru tine e o joacă
Pentru mine viața toată
Și nu mă lăsa, nu mă lăsa să mor
De dorul tău, alerg nebună în gol
Sună-mă, sună-mă când ți se face dor
Și nu mă lăsa, te rog
Fără să știu de tine
Simte-mă, simte-mă-n parfum și melodii
Simte amintirile că-s vii și pentru tine
Sunt zile când râd și simt că trăiesc
Sunt nopți în care simt că înnebunesc
Orgoliile-s tari, dar se-îneacă în dor
Oricât încerc, n-o să te uit ușor
Sună-mă, sună-mă când ți se face dor
Și nu mă lăsa, te rog
Fără să știu de tine
Simte-mă, simte-mă-n parfum și melodii
Simte amintirile că-s vii și pentru tine

Appelez-moi

Appelez-moi, appelez-moi quand tu as envie de moi
Et ne me laisse pas, je te prie
Sans savoir de toi
Quand tu viens et que tu pars
Seul toi comprends
As-tu jamais cru
En amour véritable
Quand tu reviens
Seul toi me fais croire
Que je suis la seule fille
Que tu aimerais un jour
Et ne me laisse pas, ne me laisse pas mourir
De ton manque, je cours folle dans le vide
Appelez-moi, appelez-moi quand tu as envie de moi
Et ne me laisse pas, je te prie
Sans savoir de toi
Sentis-moi, sens-moi dans le parfum et les mélodies
Sentis les souvenirs, ils sont vivants pour toi aussi
Trompe-moi, trompe-moi avec la pure vérité
Dis-moi comment je suis devant eux
Moi pour toi
Maintenant, ici, je veux que tu te décides
Ce que je représente pour toi
Annonce-le moi aussi
Tu apparais, tu disparais, je ne sais plus quoi croire
Pour toi, c'est un jeu
Pour moi, c'est toute une vie
Et ne me laisse pas, ne me laisse pas mourir
De ton manque, je cours folle dans le vide
Appelez-moi, appelez-moi quand tu as envie de moi
Et ne me laisse pas, je te prie
Sans savoir de toi
Sentis-moi, sens-moi dans le parfum et les mélodies
Sentis les souvenirs, ils sont vivants pour toi aussi
Il y a des jours où je ris et je sens que je vis
Il y a des nuits où je sens que je deviens folle
L'orgueil est fort, mais il se noie dans le manque
Peu importe combien j'essaie, je ne t'oublierai pas facilement
Appelez-moi, appelez-moi quand tu as envie de moi
Et ne me laisse pas, je te prie
Sans savoir de toi
Sentis-moi, sens-moi dans le parfum et les mélodies
Sentis les souvenirs, ils sont vivants pour toi aussi