Текст и перевод песни Sandra N. - Un strain

Un strain

Sunt clipe in care zambesc
Atunci cand de noi imi amintesc,
Dar azi am ramas iar plangand
In noptile reci cu bratele reci.

Cand totul e gri, te astept iar sa vii,
Sa-ti vad ochii mari, iar tu nu apari,
Te caut in vis,
Caci tu mi-ai promis ca o sa mai stai.

Doare amintirea, doare amagirea,
Oare pot sa-ti uit privirea?
Astazi esti doar un strain si timpul e hain,

Si noptile ce vin sunt tot mai reci,
Doare amintirea ta si nu ma voi schimba,
Tu stii, n-am sa iubesc pe altcineva,
Astazi esti doar un strain si timpul e hain,
Si noptile ce vin sunt tot mai reci.

Mi-e dor sa traim iar in doi,
As vrea sa dau timpul inapoi,
Am lacrimi fierbinti ce se sting,
Pe obrajii mei reci in noptile reci.

Cand totul e gri, te astept iar sa vii,
Sa-ti vad ochii mari, iar tu nu apari,
Te caut in vis,
Caci tu mi-ai promis ca o sa mai stai.

Doare amintirea, doare amagirea,
Oare pot sa-ti uit privirea?
Astazi esti doar un strain si timpul e hain,

Si noptile ce vin sunt tot mai reci,
Doare amintirea ta si nu ma voi schimba,
Tu stii, n-am sa iubesc pe altcineva,
Astazi esti doar un strain si timpul e hain,
Si noptile ce vin sunt tot mai reci.

Un étranger

Il y a des moments où je souris
Quand je me souviens de nous,
Mais aujourd'hui, je suis restée à pleurer encore
Dans les nuits froides avec des bras froids.

Quand tout est gris, je t'attends encore, pour que tu reviennes,
Pour voir tes grands yeux, mais tu n'apparais pas,
Je te cherche dans mes rêves,
Car tu m'as promis que tu resterais.

Le souvenir fait mal, la tromperie fait mal,
Puis-je oublier ton regard ?
Aujourd'hui, tu es juste un étranger et le temps est cruel,

Et les nuits qui viennent sont de plus en plus froides,
Ton souvenir me fait mal et je ne changerai pas,
Tu sais, je n'aimerai personne d'autre,
Aujourd'hui, tu es juste un étranger et le temps est cruel,
Et les nuits qui viennent sont de plus en plus froides.

J'ai envie de revivre à deux,
J'aimerais remonter le temps,
J'ai des larmes brûlantes qui s'éteignent,
Sur mes joues froides dans les nuits froides.

Quand tout est gris, je t'attends encore, pour que tu reviennes,
Pour voir tes grands yeux, mais tu n'apparais pas,
Je te cherche dans mes rêves,
Car tu m'as promis que tu resterais.

Le souvenir fait mal, la tromperie fait mal,
Puis-je oublier ton regard ?
Aujourd'hui, tu es juste un étranger et le temps est cruel,

Et les nuits qui viennent sont de plus en plus froides,
Ton souvenir me fait mal et je ne changerai pas,
Tu sais, je n'aimerai personne d'autre,
Aujourd'hui, tu es juste un étranger et le temps est cruel,
Et les nuits qui viennent sont de plus en plus froides.