Текст песни и перевод на француский Sandra Nasic - Mecasanova (Yamyam)

Mecasanova (Yamyam)

It's only over when I say so
You should be careful with the things you always wish for
Down beneath I treat you like a coma lover
And it ain't over yet
Before you die at least I'm gonna give you a sec
I gotta know if you're good enough to get again sober
When it's over, yeah

Ah, you will love her
I can't stop her
Somethings comming over
Hey, someone wants to see you cry

(Sugar)

I gotta see what you want me to do tonight
Look all the people you see won't even be on your side
I'll cut you deep to the bone
Let me take you over, over yeah
We gotta stay in the middle of the street grip off the night
And if I punish you again you gotta lick it tight
I have to seek
Whatever you come is over yeah

Ah, you will love her
I can't stop her
Somethings going over
Hey, someone wants to see you cry

So you leave me tonight

You gotta leave because the queen wouldn't leave you alive
You feed the people, I only want to feed up my kind
I'm on your lips
Love will soon be over, over yeah
You gotta leave me if you will not become of my kind
And if you leave me once again you have to lick it tight
Why don't you scream
Maybe I'll take you over

(Sugar)

So you leave me tonight

Ah, you will love her
I can't stop her
Somethings going over
Hey, someone wants to see you cry

Mecasanova (Yamyam)

C'est fini seulement quand je le dis
Tu devrais faire attention à ce que tu souhaites toujours
Au fond, je te traite comme un amant dans le coma
Et ce n'est pas encore fini
Avant que tu ne meures, au moins je vais te donner une seconde
Je dois savoir si tu es assez bien pour redevenir sobre
Quand c'est fini, ouais

Ah, tu vas l'aimer
Je ne peux pas l'arrêter
Quelque chose arrive
Hé, quelqu'un veut te voir pleurer

(Sucre)

Je dois voir ce que tu veux que je fasse ce soir
Regarde, toutes les personnes que tu vois ne seront même pas de ton côté
Je vais te couper profondément jusqu'à l'os
Laisse-moi te prendre, encore et encore, ouais
On doit rester au milieu de la rue, tenir la nuit
Et si je te punis encore, tu dois le lécher fermement
Je dois chercher
Tout ce qui arrive est fini, ouais

Ah, tu vas l'aimer
Je ne peux pas l'arrêter
Quelque chose arrive
Hé, quelqu'un veut te voir pleurer

Alors tu me quittes ce soir

Tu dois partir parce que la reine ne te laisserait pas en vie
Tu nourris les gens, moi je veux juste nourrir les miens
Je suis sur tes lèvres
L'amour sera bientôt fini, encore et encore, ouais
Tu dois me quitter si tu ne veux pas devenir comme moi
Et si tu me quittes encore une fois, tu dois le lécher fermement
Pourquoi tu ne cries pas
Peut-être que je te prendrai

(Sucre)

Alors tu me quittes ce soir

Ah, tu vas l'aimer
Je ne peux pas l'arrêter
Quelque chose arrive
Hé, quelqu'un veut te voir pleurer