Perfume - Sandra Nasic перевод на немецкий

Perfume

Before we melt this empathy
You gotta breathe the scent of me
You say this world is overbored I know, and I don't want to know

I'm gonna start from the beginning again
Always forever and just back to the end
We're gonna sing this song all night long
Come on, forever is gone

Don't give yourself away
Just give yourself to me

You, coming through
You are my perfume
I said you, coming through
You are my perfume

So shot down I am not that torn
Fulfill my sense and come make my soul
I know what you buried underneath
A beast of lust inside your head
I wanna get this perfect scent
The only thing we really have to attempt is
We gotta sing this song all night long
I gotta gather creeping under my tounge

Don't give yourself away
Just give yourself to me

You, coming through
You are my perfume
I said you, coming through
You are my perfume

Hey, I want to know what you are running from
You gotta give yourself and let me score
I don't think that you're right up there
I wanna push you to another square
I'm supposed to lick your wounds
Just give it up and I will change your moods
I don't know what you leave my soul
I just love when you poke me on

Don't give yourself away
Just give yourself to me

You, coming through
You are my perfume
You, coming through
You are my perfume

Before we met this empathy
You gotta tell me who you could be
We've gotta sing this song all night long
I wanna, wanna remember your love

So I'm fighting let my scent fade away
So I'm fighting let my scent fade away

Parfüm

Bevor wir diese Empathie schmelzen,
musst du meinen Duft einatmen.
Du sagst, diese Welt ist überdrüssig, ich weiß, und ich will es nicht wissen.

Ich werde wieder von vorne anfangen,
immer und ewig und einfach zurück zum Ende.
Wir werden dieses Lied die ganze Nacht singen,
komm schon, die Ewigkeit ist vorbei.

Gib dich nicht weg,
gib dich einfach mir hin.

Du, der du durchkommst,
du bist mein Parfüm.
Ich sagte, du, der du durchkommst,
du bist mein Parfüm.

So niedergeschlagen, ich bin nicht so zerrissen,
erfülle meinen Sinn und erwecke meine Seele.
Ich weiß, was du darunter vergraben hast,
ein Biest der Lust in deinem Kopf.
Ich will diesen perfekten Duft bekommen,
das Einzige, was wir wirklich versuchen müssen, ist,
wir müssen dieses Lied die ganze Nacht singen.
Ich muss sammeln, was unter meiner Zunge kriecht.

Gib dich nicht weg,
gib dich einfach mir hin.

Du, der du durchkommst,
du bist mein Parfüm.
Ich sagte, du, der du durchkommst,
du bist mein Parfüm.

Hey, ich will wissen, wovor du davonläufst,
du musst dich hingeben und mich punkten lassen.
Ich glaube nicht, dass du da oben richtig bist,
ich will dich auf ein anderes Feld schieben.
Ich soll deine Wunden lecken,
gib es einfach auf und ich werde deine Stimmung ändern.
Ich weiß nicht, was du meiner Seele hinterlässt,
ich liebe es einfach, wenn du mich anstupst.

Gib dich nicht weg,
gib dich einfach mir hin.

Du, der du durchkommst,
du bist mein Parfüm.
Du, der du durchkommst,
du bist mein Parfüm.

Bevor wir uns dieser Empathie stellten,
musst du mir sagen, wer du sein könntest.
Wir müssen dieses Lied die ganze Nacht singen,
ich will, ich will mich an deine Liebe erinnern.

Also kämpfe ich, lasse meinen Duft verblassen,
also kämpfe ich, lasse meinen Duft verblassen.