The Way You Walk - Sandra Nkake перевод на немецкий

The Way You Walk

The Way You Walk by Sandra Nkaké

Soon as I wake up,
Open my eyes, everything is so...(yawn)
Drink a little water and then in no time,
I'm ready. Ready for a brand new day.
Eat a little, yawn a little,
Take a shower,
Pick up my yellow dress 'cause the sun is not up,
Yet,
SShut the door and walk to my next destination.
As I'm dreaming in my walk I can hear people say,
They say,
"Ooh Ooh, I like the way you walk,
Ooh Ooh I'd really love to hear you talk.
Ooh Ooh I like the way you walk, yeah, yeah,
Ooh, Ooh, I'd really love to hear you talk..."
Scat
The day's gone by and I remember
I have a party tonight.
So I take a cab, go there.
There's a knock on the door,
Knock, knock, knock,
Knock on the door
Mmmm! What a party!
So many people talking together without listening to each other,
So I slide to the bar and the guy says,
"What do you want to drink, girl?"
I said, "I want a little whisky, I want a little whisky, I want a little whisky"
Start again to the dance floor, left. right... left... right, left, right,
And the people say,
"Mmm! mmm! I like the way you walk,
Yeah, yeah yeah,
Ooh Ooh I'd really love to hear you talk
Ooh, Ooh I like the way you walk, that's right,
Ooh, Ooh, I'd really love to hear you talk yeah."
Now the crowd is divided into
The girls
On the one side,
And the boys
On the other side
The girls go, " Mmmm I would {?}
Boys go, "I wanna {?} that",
"Don't you think she's so fast?"
BBBBoys "I wanna {?} that"
I wanna party, I wanna date,
What a party, what a day,
Don't worry 'bout me, The sun in shining,
I don't like to sleep now,
Yawn, and snore

Die Art, wie du gehst

Die Art, wie du gehst von Sandra Nkaké

Sobald ich aufwache,
meine Augen öffne, ist alles so...(gähn)
Trinke ein wenig Wasser und dann, im Nu,
bin ich bereit. Bereit für einen brandneuen Tag.
Esse ein wenig, gähne ein wenig,
gehe duschen,
nehme mein gelbes Kleid, denn die Sonne ist noch nicht aufgegangen,
doch,
schließe die Tür und gehe zu meinem nächsten Ziel.
Während ich in meinem Gang träume, höre ich Leute sagen,
sie sagen,
"Ooh Ooh, ich mag die Art, wie du gehst,
Ooh Ooh, ich würde dich wirklich gerne reden hören.
Ooh Ooh, ich mag die Art, wie du gehst, yeah, yeah,
Ooh, Ooh, ich würde dich wirklich gerne reden hören..."
Scat
Der Tag ist vergangen und ich erinnere mich,
ich habe heute Abend eine Party.
Also nehme ich ein Taxi, fahre dorthin.
Es klopft an der Tür,
Klopf, klopf, klopf,
klopft an der Tür
Mmmm! Was für eine Party!
So viele Leute reden miteinander, ohne einander zuzuhören,
also schleiche ich mich zur Bar und der Typ sagt,
"Was möchtest du trinken, Mädel?"
Ich sagte: "Ich möchte ein wenig Whisky, ich möchte ein wenig Whisky, ich möchte ein wenig Whisky"
Fange wieder an zu tanzen, links, rechts... links... rechts, links, rechts,
Und die Leute sagen,
"Mmm! mmm! Ich mag die Art, wie du gehst,
Yeah, yeah yeah,
Ooh Ooh, ich würde dich wirklich gerne reden hören
Ooh, Ooh, ich mag die Art, wie du gehst, das stimmt,
Ooh, Ooh, ich würde dich wirklich gerne reden hören, yeah."
Jetzt ist die Menge aufgeteilt in
die Mädchen
auf der einen Seite,
und die Jungs
auf der anderen Seite
Die Mädchen sagen: "Mmmm, ich würde {?}"
Jungs sagen: "Ich will das {?}"
"Findest du nicht, dass er so schnell ist?"
JJJungs "Ich will das {?}"
Ich will feiern, ich will ein Date,
Was für eine Party, was für ein Tag,
Mach dir keine Sorgen um mich, die Sonne scheint,
Ich mag es jetzt nicht zu schlafen,
gähnen und schnarchen