Текст и перевод песни Sandra Padilla - Nunca Me Iré

Nunca Me Iré

Es obvio que te amo
Yo sé que en mí mirada lo has notado
Y más aún cuando beso tus labios
Y dices miedo a tener
De que un día ya no tengas mi piel
Pero te equivocas, yo nunca me iré
Mientras tu sigas con tus detalles
Me mimes, me cuides y siempre me ames
Con eso me basta y con una sonrisa
Estando contigo yo no llevo prisa

Nunca me iré porque contigo lo encuentro todo
Sólo tú conoces mi modo
Y sabes muy bien que eres mi todo
Contigo tristezas, también alegrías
Escucho tu voz y me alegras los días
Tenerte a mi lado es un privilegio
Pues me ha premiado al tener tus besos
Despierto y le doy gracias al cielo
Nunca me iré porque contigo lo encuentro todo
Sólo tú conoces mi modo
Y sabes muy bien que eres mi todo
Contigo tristezas, también alegrías
Escucho tu voz y me alegras los días
Tenerte a mi lado es un privilegio
Pues me ha premiado al tener tus besos
Despierto y le doy gracias al cielo

Je ne m'en irai jamais

Il est évident que je t'aime
Je sais que tu l'as remarqué dans mon regard
Et encore plus quand j'embrasse tes lèvres
Et tu dis avoir peur
Qu'un jour tu n'auras plus ma peau
Mais tu te trompes, je ne m'en irai jamais
Tant que tu continues avec tes détails
Tu me chouchoutes, tu prends soin de moi et tu m'aimes toujours
C'est tout ce dont j'ai besoin et un sourire
Avec toi, je ne suis pas pressée

Je ne m'en irai jamais parce que je trouve tout avec toi
Seul toi connais mon mode
Et tu sais très bien que tu es tout pour moi
Avec toi, les tristesses, aussi les joies
J'écoute ta voix et tu me réjouis les jours
T'avoir à mes côtés est un privilège
Car j'ai été récompensée en ayant tes baisers
Je me réveille et je remercie le ciel
Je ne m'en irai jamais parce que je trouve tout avec toi
Seul toi connais mon mode
Et tu sais très bien que tu es tout pour moi
Avec toi, les tristesses, aussi les joies
J'écoute ta voix et tu me réjouis les jours
T'avoir à mes côtés est un privilège
Car j'ai été récompensée en ayant tes baisers
Je me réveille et je remercie le ciel