Текст и перевод песни Sandra Padilla - Te Equivocaste

Te Equivocaste

Habíamos acordado que no ibas a regresar
Otra promesa más que no supiste respetar
Pero qué bueno que viniste
Ese día que te fuiste me quedé con ganas de expresar mis sentimientos
Decirte lo que pienso, por ejemplo que:
Te equivocaste
Te reíste cuando hablamos de extrañarme
Te quisiste hacer como siempre el importante
Tu estrategia infalible pisoteé
Te equivocaste
Pensaste que yo siempre iba a necesitarte
Hoy resulta que nadie es indispensable
Y planeabas regresar como si nada con tu cara de perdón
¡Qué bueno que volviste!
Tenía muchas ganas de decirte QUÉ NO

Estás acostumbrado a lastimar sin intención
A jugar con las palabras, las personas y el amor
Te equivocaste
Te reíste cuando hablamos de extrañarme
Te quisiste hacer como siempre el importante
Tu estrategia infalible pisoteé
Pero qué bueno que viniste
Ese día que te fuiste me quedé con ganas de expresar mis sentimientos
Decirte lo que pienso, por ejemplo que:
Te equivocaste
Te reíste cuando hablamos de extrañarme
Te quisiste hacer como siempre el importante
Tu estrategia infalible pisoteé
Te equivocaste
Pensaste que siempre iba a necesitarte
Pues resulta que nadie es indispensable
Y planeabas regresar como si nada
Con tu cara de perdón
¡Qué bueno que volviste!
Tenía muchas ganas de decirte QUÉ NO

You Made a Mistake

We had agreed that you wouldn't come back
Another promise that you couldn't keep
But I'm glad you came
The day you left, I wanted to express my feelings
To tell you what I think, for example, that:
You made a mistake
You laughed when we talked about missing me
You tried to act important as always
I trampled your foolproof strategy
You made a mistake
You thought I'd always need you
Today, nobody is indispensable
And you planned to come back as if nothing had happened, with your apologist face
I'm glad you came back!
I really wanted to tell you NO

You're used to hurting without intention
To playing with words, people, and love
You made a mistake
You laughed when we talked about missing me
You tried to act important as always
I trampled your foolproof strategy
But I'm glad you came
The day you left, I wanted to express my feelings
To tell you what I think, for example, that:
You made a mistake
You laughed when we talked about missing me
You tried to act important as always
I trampled your foolproof strategy
You made a mistake
You thought I'd always need you
Well, it turns out that nobody is indispensable
And you planned to come back as if nothing had happened
With your apologist face
I'm glad you came back!
I really wanted to tell you NO