Текст и перевод песни Sandra Padilla - Te Equivocaste

Te Equivocaste

Habíamos acordado que no ibas a regresar
Otra promesa más que no supiste respetar
Pero qué bueno que viniste
Ese día que te fuiste me quedé con ganas de expresar mis sentimientos
Decirte lo que pienso, por ejemplo que:
Te equivocaste
Te reíste cuando hablamos de extrañarme
Te quisiste hacer como siempre el importante
Tu estrategia infalible pisoteé
Te equivocaste
Pensaste que yo siempre iba a necesitarte
Hoy resulta que nadie es indispensable
Y planeabas regresar como si nada con tu cara de perdón
¡Qué bueno que volviste!
Tenía muchas ganas de decirte QUÉ NO

Estás acostumbrado a lastimar sin intención
A jugar con las palabras, las personas y el amor
Te equivocaste
Te reíste cuando hablamos de extrañarme
Te quisiste hacer como siempre el importante
Tu estrategia infalible pisoteé
Pero qué bueno que viniste
Ese día que te fuiste me quedé con ganas de expresar mis sentimientos
Decirte lo que pienso, por ejemplo que:
Te equivocaste
Te reíste cuando hablamos de extrañarme
Te quisiste hacer como siempre el importante
Tu estrategia infalible pisoteé
Te equivocaste
Pensaste que siempre iba a necesitarte
Pues resulta que nadie es indispensable
Y planeabas regresar como si nada
Con tu cara de perdón
¡Qué bueno que volviste!
Tenía muchas ganas de decirte QUÉ NO

Tu t'es trompé

Nous avions convenu que tu ne reviendrais pas
Une promesse de plus que tu n'as pas su respecter
Mais quelle bonne chose que tu sois revenu
Le jour où tu es parti, j'ai eu envie d'exprimer mes sentiments
Te dire ce que je pense, par exemple que :
Tu t'es trompé
Tu as ri quand nous avons parlé de me manquer
Tu voulais te faire passer pour le plus important comme toujours
J'ai piétiné ta stratégie infaillible
Tu t'es trompé
Tu pensais que j'allais toujours avoir besoin de toi
Aujourd'hui, il s'avère que personne n'est indispensable
Et tu comptais revenir comme si de rien n'était avec ton air de repentance
Quelle bonne chose que tu sois revenu !
J'avais très envie de te dire NON

Tu as l'habitude de blesser sans le vouloir
De jouer avec les mots, les gens et l'amour
Tu t'es trompé
Tu as ri quand nous avons parlé de me manquer
Tu voulais te faire passer pour le plus important comme toujours
J'ai piétiné ta stratégie infaillible
Mais quelle bonne chose que tu sois revenu
Le jour où tu es parti, j'ai eu envie d'exprimer mes sentiments
Te dire ce que je pense, par exemple que :
Tu t'es trompé
Tu as ri quand nous avons parlé de me manquer
Tu voulais te faire passer pour le plus important comme toujours
J'ai piétiné ta stratégie infaillible
Tu t'es trompé
Tu pensais que j'allais toujours avoir besoin de toi
Eh bien, il s'avère que personne n'est indispensable
Et tu comptais revenir comme si de rien n'était
Avec ton air de repentance
Quelle bonne chose que tu sois revenu !
J'avais très envie de te dire NON