Текст и перевод песни Sandra Padilla - Te Equivocaste

Te Equivocaste

Habíamos acordado que no ibas a regresar
Otra promesa más que no supiste respetar
Pero qué bueno que viniste
Ese día que te fuiste me quedé con ganas de expresar mis sentimientos
Decirte lo que pienso, por ejemplo que:
Te equivocaste
Te reíste cuando hablamos de extrañarme
Te quisiste hacer como siempre el importante
Tu estrategia infalible pisoteé
Te equivocaste
Pensaste que yo siempre iba a necesitarte
Hoy resulta que nadie es indispensable
Y planeabas regresar como si nada con tu cara de perdón
¡Qué bueno que volviste!
Tenía muchas ganas de decirte QUÉ NO

Estás acostumbrado a lastimar sin intención
A jugar con las palabras, las personas y el amor
Te equivocaste
Te reíste cuando hablamos de extrañarme
Te quisiste hacer como siempre el importante
Tu estrategia infalible pisoteé
Pero qué bueno que viniste
Ese día que te fuiste me quedé con ganas de expresar mis sentimientos
Decirte lo que pienso, por ejemplo que:
Te equivocaste
Te reíste cuando hablamos de extrañarme
Te quisiste hacer como siempre el importante
Tu estrategia infalible pisoteé
Te equivocaste
Pensaste que siempre iba a necesitarte
Pues resulta que nadie es indispensable
Y planeabas regresar como si nada
Con tu cara de perdón
¡Qué bueno que volviste!
Tenía muchas ganas de decirte QUÉ NO

Ты ошибся

Мы договорились, что ты не вернешься
Еще одно обещание, которое ты не смог сдержать
Но как хорошо, что ты пришел
В тот день, когда ты ушел, мне так хотелось выразить свои чувства
Сказать тебе, что я думаю, например, что:
Ты ошибся
Ты смеялся, когда мы говорили о том, что будем скучать друг по другу
Ты хотел, как всегда, казаться важным
Твою непогрешимую стратегию я растоптала
Ты ошибся
Ты думал, что я всегда буду в тебе нуждаться
Сегодня оказывается, что никто не незаменим
И ты планировал вернуться как ни в чем не бывало со своим просящим прощения лицом
Как хорошо, что ты вернулся!
Мне очень хотелось сказать тебе НЕТ

Ты привык ранить без намерения
Играть словами, людьми и любовью
Ты ошибся
Ты смеялся, когда мы говорили о том, что будем скучать друг по другу
Ты хотел, как всегда, казаться важным
Твою непогрешимую стратегию я растоптала
Но как хорошо, что ты пришел
В тот день, когда ты ушел, мне так хотелось выразить свои чувства
Сказать тебе, что я думаю, например, что:
Ты ошибся
Ты смеялся, когда мы говорили о том, что будем скучать друг по другу
Ты хотел, как всегда, казаться важным
Твою непогрешимую стратегию я растоптала
Ты ошибся
Ты думал, что я всегда буду в тебе нуждаться
Ведь оказывается, что никто не незаменим
И ты планировал вернуться как ни в чем не бывало
Со своим просящим прощения лицом
Как хорошо, что ты вернулся!
Мне очень хотелось сказать тебе НЕТ