Текст и перевод песни Sandra De Sá - A Gente Leva O Que Viver

A Gente Leva O Que Viver

Chega de fingir
Eu faço qualquer coisa que voce pedir
Eu faço qualquer coisa pra amar você
Agora é pra valer
Quem muito espera não alcança nada
Chega de pensar
Quem manda no meu corpo é meu coração
Juizo é muito bom pra quem não tem paixão
Já sei no que vai dar
Mas pior vai ser se eu não tentar
Tá no mundo é pra girar
Tá na chuva é pra molhar
Tá na vida é pra arriscar o tempo inteiro
O amanhã virá depois
Mas agora é pra nós dois
Nesse mundo a gente leva o que viver
Quero você (quero você)
Sempre comigo
Quem fica esperando
De repente nunca mais
Vai coração (vai coração)
Se entrega logo
A gente se arrepende só do que não faz
Já sei no que vai dar
Mas pior vai ser se eu não tentar
Tá no mundo é pra girar
Tá na chuva é pra molhar
Tá na vida é pra arriscar o tempo inteiro
O amanhã virá depois
Mas agora é pra nós dois
Nesse mundo a gente leva o que viver
Quero você (quero você)
Sempre comigo
Quem fica esperando
De repente nunca mais
Vai coração (vai coração)
Se entrega logo
A gente se arrepende só do que não faz
Quero você (quero você)
Quem fica esperando
De repente nunca mais
Vai (vai coração)
Se entrega logo
A gente se arrepende só do que não faz
Quero você (quero você)
Sempre comigo

On prend ce qu'on vit

Arrête de faire semblant
Je ferai tout ce que tu me demanderas
Je ferai tout pour t'aimer
Maintenant, c'est pour de vrai
Celui qui attend trop ne reçoit rien
Arrête de penser
C'est mon cœur qui commande mon corps
Le bon sens est trop bon pour ceux qui n'ont pas de passion
Je sais déjà comment ça va se terminer
Mais ce sera pire si j'essaye pas
On est dans le monde pour tourner
On est sous la pluie pour se mouiller
On est dans la vie pour prendre des risques tout le temps
Demain viendra après
Mais maintenant, c'est pour nous deux
Dans ce monde, on prend ce qu'on vit
Je veux toi (je veux toi)
Toujours avec moi
Celui qui attend
Soudain, jamais plus
Va, mon cœur (va, mon cœur)
Rends-toi maintenant
On ne regrette que ce qu'on ne fait pas
Je sais déjà comment ça va se terminer
Mais ce sera pire si j'essaye pas
On est dans le monde pour tourner
On est sous la pluie pour se mouiller
On est dans la vie pour prendre des risques tout le temps
Demain viendra après
Mais maintenant, c'est pour nous deux
Dans ce monde, on prend ce qu'on vit
Je veux toi (je veux toi)
Toujours avec moi
Celui qui attend
Soudain, jamais plus
Va, mon cœur (va, mon cœur)
Rends-toi maintenant
On ne regrette que ce qu'on ne fait pas
Je veux toi (je veux toi)
Celui qui attend
Soudain, jamais plus
Va (va, mon cœur)
Rends-toi maintenant
On ne regrette que ce qu'on ne fait pas
Je veux toi (je veux toi)
Toujours avec moi