Текст и перевод песни Sandra De Sá - Bye Bye Tristeza

Ninguém aqui é puro anjo ou demônio

Никто здесь не чисто ангел или демон

Nem sabe a receita de viver feliz

Не знает рецепт счастливой жизни

Não dá pra separar o que é real do sonho

Не дает чтоб разобраться, что это реально мечта

E nem eu de você

И ни я не вы

E nem você de mim

И не вам меня

E nem eu de você

И ни я не вы

E nem você de mim

И не вам меня

Eu não tô aqui pra sofrer

Я не я, здесь ты страдать

Vou sentir saudade pra quê

Я буду чувствовать себя saudade pra quê

Quero ser feliz

Я хочу быть счастливой

Bye bye tristeza não precisa voltar

Прощай, прощай, печаль не нужно возвращать

Eu não tô aqui pra sofrer (Bye bye tristeza)

Я не я, здесь, любя, страдать (Bye Bye печаль)

Vou sentir saudade pra que (Bye bye tristeza)

Я чувствую тоску, в какую Bye Bye печаль)

Quero ser feliz

Я хочу быть счастливой

Bye bye tristeza não precisa voltar

Прощай, прощай, печаль не нужно возвращать

Já sei errar sozinha sem pedir conselhos

Уже знаю, заблуждаться в одиночку, не спрашивая советов

Se eu sofrer quem é que vai chorar por mim

Если я страдать, кто будет плакать за меня

Já sei olhar pra mim sem precisar de espelhos

Уже знаю, искать меня не нужно зеркал

Não me diga que não

Не говорите мне, что не

E nem me diga sim

И не говорите мне, да

Não me diga que não

Не говорите мне, что не

E nem me diga sim

И не говорите мне, да

Eu não tô aqui pra sofrer

Я не я, здесь ты страдать

Vou sentir saudade pra que

Я чувствую тоску, в какую

Quero ser feliz

Я хочу быть счастливой

Bye bye tristeza não precisa voltar

Прощай, прощай, печаль не нужно возвращать

Eu não tô aqui pra sofrer (Bye bye tristeza)

Я не я, здесь, любя, страдать (Bye Bye печаль)

Vou sentir saudade pra que (Bye bye tristeza)

Я чувствую тоску, в какую Bye Bye печаль)

Quero ser feliz

Я хочу быть счастливой

Bye bye tristeza não precisa voltar

Прощай, прощай, печаль не нужно возвращать

E nem eu de você

И ни я не вы

E nem você de mim

И не вам меня

E nem eu de você

И ни я не вы

E nem você de mim

И не вам меня

Eu não tô aqui pra sofrer

Я не я, здесь ты страдать

Vou sentir saudade pra que

Я чувствую тоску, в какую

Quero ser feliz

Я хочу быть счастливой

Bye bye tristeza não precisa voltar

Прощай, прощай, печаль не нужно возвращать

Eu não tô aqui pra sofrer (Bye bye tristeza)

Я не я, здесь, любя, страдать (Bye Bye печаль)

Vou sentir saudade pra que (Bye bye tristeza)

Я чувствую тоску, в какую Bye Bye печаль)

Quero ser feliz

Я хочу быть счастливой

Bye bye tristeza não precisa voltar

Прощай, прощай, печаль не нужно возвращать

Eu não tô aqui pra sofrer (Bye bye tristeza)

Я не я, здесь, любя, страдать (Bye Bye печаль)

Vou sentir saudade pra que (Bye bye tristeza)

Я чувствую тоску, в какую Bye Bye печаль)

Quero ser feliz

Я хочу быть счастливой

Bye bye tristeza não precisa voltar

Прощай, прощай, печаль не нужно возвращать

Eu não tô aqui pra sofrer (Bye bye tristeza)

Я не я, здесь, любя, страдать (Bye Bye печаль)

Vou sentir saudade pra que (Bye bye tristeza)

Я чувствую тоску, в какую Bye Bye печаль)

Quero ser feliz

Я хочу быть счастливой

Bye bye tristeza não precisa voltar

Прощай, прощай, печаль не нужно возвращать

Eu não tô aqui pra sofrer (Bye bye tristeza)...

Я не я, здесь, любя, страдать (прощай, Прощай, печаль)...

Оцените перевод

Авторы: FERNANDO LUIS LOPEA ROSSI, CARLOS COLLA, MARCOS VALLE, JOSE ADOLFO VERDE

Альбом

Música Preta Brasileira

дата релиза

07-03-2006

1 Olhos Coloridos
2 Joga Fora
3 Não Pode
4 Nada Mais (Lately)
5 Solidão
6 Enredo do Meu Samba
7 As Dores do Mundo
8 Qual É? (What's Going On)
9 Vale Tudo
10 Sozinha
11 Com Você Tudo Fica Melhor
12 Soul De Verão (Fame) / Citação: Malandragem
13 Retratos e Canções
14 Demônio Colorido
15 Bye Bye Tristeza
16 Não Vá

Еще альбомы