Текст и перевод песни Sandra De Sá - Cavalo Ferro

Cavalo Ferro

Montado num cavalo ferro
Vivi campos verdes, me enterro
Em terras trópico-americanas
Trópico-americanas
E no meio do mundo
Num lugar ainda mudo
Concreto, ferro surdo, cego
Por dentro desse velho, desse velho, desse velho mundo
Pulsando num segundo letal no planalto central
Onde se divide, se divide, se divide
O bem e o mal
Vou achar o meu caminho de volta
Pode ser certo, pode ser direto
Caminho certo, sem perigo
Sem perigo, sem perigo, sem perigo fatal
Montado num cavalo ferro
Vivi campos verdes, me enterro
Em terras trópico-americanas
Trópico-americanas
E no meio do mundo
Num lugar ainda mudo
Concreto, ferro surdo, cego
Por dentro desse velho, desse velho, velho mundo
Pulsando num segundo letal no planalto central
Onde se divide, se divide, se divide
O bem e o mal
Vou achar o meu caminho de volta
Pode ser certo, pode ser direto
Caminho certo, sem perigo
Sem perigo, sem perigo, sem perigo fatal
Caminho certo, sem perigo
Sem perigo, sem perigo, sem perigo fatal
Caminho certo, sem perigo
Sem perigo, sem perigo, sem perigo fatal
Caminho certo, é um perigo, é um perigo fatal

Cheval de fer

Montée sur un cheval de fer
J'ai vécu dans des champs verts, je m'enterre
En terres tropicales-américaines
Tropicales-américaines
Et au milieu du monde
Dans un endroit encore silencieux
Béton, fer sourd, aveugle
À l'intérieur de ce vieux, ce vieux, ce vieux monde
Palpitant dans une seconde mortelle sur le plateau central
Où se divise, se divise, se divise
Le bien et le mal
Je vais trouver mon chemin du retour
Cela peut être sûr, cela peut être direct
Chemin sûr, sans danger
Sans danger, sans danger, sans danger mortel
Montée sur un cheval de fer
J'ai vécu dans des champs verts, je m'enterre
En terres tropicales-américaines
Tropicales-américaines
Et au milieu du monde
Dans un endroit encore silencieux
Béton, fer sourd, aveugle
À l'intérieur de ce vieux, ce vieux, vieux monde
Palpitant dans une seconde mortelle sur le plateau central
Où se divise, se divise, se divise
Le bien et le mal
Je vais trouver mon chemin du retour
Cela peut être sûr, cela peut être direct
Chemin sûr, sans danger
Sans danger, sans danger, sans danger mortel
Chemin sûr, sans danger
Sans danger, sans danger, sans danger mortel
Chemin sûr, sans danger
Sans danger, sans danger, sans danger mortel
Chemin sûr, c'est un danger, c'est un danger mortel