Текст и перевод песни Sandra De Sá - Enredo do Meu Samba

Enredo do Meu Samba

Grande Jorge Aragão
Chegando na área, se derrubar é penalti, hein
Eu tô aí, tô aí
Vamo chegar junto
Vamo bora, ah-ha
Diga lá

Não entendi o enredo desse samba amor
Já desfilei na passarela do teu coração
Gastei a subvenção
Do amor que você me entregou
Passei pro segundo grupo e com razão
Passei pro segundo grupo e com razão
(Diz aí minha pretinha)

Não entendi o enredo desse samba amor
Já desfilei na passarela do teu coração
Gastei a subvenção
Do amor que você me entregou
Passei pro segundo grupo e com razão
E, e, eu passei pro segundo grupo e com razão
(Vai na Barra, a galera, a galera vai nessa)

Meu coração carnavalesco não foi mais
Que um adereço, teve o dez
Da fantasia, mas perdeu em harmonia
(Diga lá Jorginho)
Sei que atravessei um mar de alegorias (diga lá galera)
Desclassifiquei o amor de tantas alegrias

Agora sei
Desfilei sob aplausos da ilusão
E hoje tenho esse samba de amor por comissão
Fim do carnaval
Nas cinzas pude perceber (o quê, o quê?)
Na apuração perdi você
Não entendi

Eu, eu não entendi o enredo
Desse samba amor, eu já desfilei
Na passarela do teu coração
Gastei a subvenção
Do amor que você me entregou
Passei pro segundo grupo
(Cheia de moral, cheia de razão meu amor)
(Passei) passei pro segundo grupo e com razão
No sapatinho

Meu coração (aí) carnavalesco não foi mais
Que um adereço, teve o dez
Da fantasia, mas perdeu em harmonia
(Diga lá, diga lá)
Sei que atravessei um mar de alegorias
Desclassifiquei o amor de tantas alegrias (diga lá)

Agora sei
Desfilei sob aplausos da ilusão
E hoje tenho esse samba de amor por comissão (seguinte)
Fim do carnaval
Nas cinzas pude perceber (o quê, o quê?)
Na apuração perdi você

Pois é, dancei
Eu também
Na apuração perdi você
Mais eu perdi (eu perdi)
Na apuração perdi você

Mas o que conta é que a gente tá aqui chegando junto
É casa do samba meu amor
Tá começando o volume aí, vamo chegar, vamor chegar
Agora vai, chega aí

L'histoire de mon Samba

Grand Jorge Aragão
Arrivée sur le terrain, si tu tombes, c'est penalty, hein
Je suis là, je suis là
On y va ensemble
On y va, ah-ha
Dis-moi

Je n'ai pas compris l'histoire de ce samba, mon amour
J'ai déjà défilé sur le podium de ton cœur
J'ai dépensé la subvention
De l'amour que tu m'as donné
Je suis passée au deuxième groupe, et avec raison
Je suis passée au deuxième groupe, et avec raison
(Dis-le, mon petit noir)

Je n'ai pas compris l'histoire de ce samba, mon amour
J'ai déjà défilé sur le podium de ton cœur
J'ai dépensé la subvention
De l'amour que tu m'as donné
Je suis passée au deuxième groupe, et avec raison
Et, et, je suis passée au deuxième groupe, et avec raison
(Va à la Barra, la foule, la foule y va)

Mon cœur carnavalesque n'était plus
Qu'un accessoire, il a eu le dix
Du costume, mais a perdu en harmonie
(Dis-le, Jorginho)
Je sais que j'ai traversé une mer d'allégories (dis-le, foule)
J'ai disqualifié l'amour de tant de joies

Maintenant je sais
J'ai défilé sous les applaudissements de l'illusion
Et aujourd'hui j'ai ce samba d'amour par commission
Fin du carnaval
Dans les cendres j'ai pu percevoir (quoi, quoi?)
À la proclamation, je t'ai perdu
Je n'ai pas compris

Moi, moi, je n'ai pas compris l'histoire
De ce samba d'amour, j'ai déjà défilé
Sur le podium de ton cœur
J'ai dépensé la subvention
De l'amour que tu m'as donné
Je suis passée au deuxième groupe
(Pleine de moral, pleine de raison, mon amour)
(Je suis passée) je suis passée au deuxième groupe, et avec raison
Sur mes petits souliers

Mon cœur (là) carnavalesque n'était plus
Qu'un accessoire, il a eu le dix
Du costume, mais a perdu en harmonie
(Dis-le, dis-le)
Je sais que j'ai traversé une mer d'allégories
J'ai disqualifié l'amour de tant de joies (dis-le)

Maintenant je sais
J'ai défilé sous les applaudissements de l'illusion
Et aujourd'hui j'ai ce samba d'amour par commission (suivant)
Fin du carnaval
Dans les cendres j'ai pu percevoir (quoi, quoi?)
À la proclamation, je t'ai perdu

Eh bien, j'ai dansé
Moi aussi
À la proclamation, je t'ai perdu
Mais j'ai perdu (j'ai perdu)
À la proclamation, je t'ai perdu

Mais ce qui compte, c'est qu'on est là, on arrive ensemble
C'est la maison du samba, mon amour
Le volume commence à monter, on arrive, on arrive
Maintenant, vas-y, arrive