Текст и перевод песни Sandra De Sá - Nada Mais (Lately)

Nada Mais (Lately)

Sinto quando alguém te interessa
Mesmo quando finges que não vês
Se desapareces numa festa
Eu já sei

Não te quero ouvir falar do tempo
Se eu só pergunto onde vais
Mas se quiser saber se voltas logo
You don't know, nada mais

Vão dizer que são tolices
Que podemos ser felizes
Mas tudo que eu sei
Não dá pra disfarçar
Dessa vez doeu demais
Amanhã será jamais!

Onde a gente vai tem uns amigos
Que você precisa visitar
Se não sou feliz são só ciúmes
Nada mais

Mais de uma vez flagrei seus lábios
Na intenção do nome de outro alguém
Mas se quiser saber o que eles calam
Você diz: Tudo bem!

Vão dizer que são tolices
Que podemos ser felizes
Mas tudo que eu sei
Não dá pra disfarçar
Dessa vez doeu demais
Amanhã será jamais
Jamais!

Vão dizer que são tolices
Que podemos ser felizes
Mas tudo que eu sei
Não dá pra disfarçar
Dessa vez doeu demais
Amanhã será jamais

Composição: Ronaldo Bastos / Stevie Wonder

Rien de plus (Dernièrement)

Je sens quand quelqu'un t'intéresse
Même quand tu fais semblant de ne pas voir
Si tu disparais dans une fête
Je sais déjà

Je ne veux pas t'entendre parler du temps
Si je te demande juste où tu vas
Mais si tu veux savoir si tu reviens tout de suite
Tu ne sais pas, rien de plus

Ils diront que ce sont des bêtises
Que nous pouvons être heureux
Mais tout ce que je sais
Il est impossible de le cacher
Cette fois, ça a fait trop mal
Demain sera jamais!

Où nous allons, il y a des amis
Que tu as besoin de visiter
Si je ne suis pas heureuse, ce ne sont que des jalousies
Rien de plus

Plus d'une fois, j'ai surpris tes lèvres
Dans l'intention de dire le nom d'un autre
Mais si tu veux savoir ce qu'ils taisent
Tu dis: Tout va bien!

Ils diront que ce sont des bêtises
Que nous pouvons être heureux
Mais tout ce que je sais
Il est impossible de le cacher
Cette fois, ça a fait trop mal
Demain sera jamais
Jamais!

Ils diront que ce sont des bêtises
Que nous pouvons être heureux
Mais tout ce que je sais
Il est impossible de le cacher
Cette fois, ça a fait trop mal
Demain sera jamais

Composition: Ronaldo Bastos / Stevie Wonder