Текст и перевод песни Sandra De Sá - Nada Mais (Lately)

Nada Mais (Lately)

Sinto quando alguém te interessa
Mesmo quando finges que não vês
Se desapareces numa festa
Eu já sei

Não te quero ouvir falar do tempo
Se eu só pergunto onde vais
Mas se quiser saber se voltas logo
You don't know, nada mais

Vão dizer que são tolices
Que podemos ser felizes
Mas tudo que eu sei
Não dá pra disfarçar
Dessa vez doeu demais
Amanhã será jamais!

Onde a gente vai tem uns amigos
Que você precisa visitar
Se não sou feliz são só ciúmes
Nada mais

Mais de uma vez flagrei seus lábios
Na intenção do nome de outro alguém
Mas se quiser saber o que eles calam
Você diz: Tudo bem!

Vão dizer que são tolices
Que podemos ser felizes
Mas tudo que eu sei
Não dá pra disfarçar
Dessa vez doeu demais
Amanhã será jamais
Jamais!

Vão dizer que são tolices
Que podemos ser felizes
Mas tudo que eu sei
Não dá pra disfarçar
Dessa vez doeu demais
Amanhã será jamais

Composição: Ronaldo Bastos / Stevie Wonder

Больше ничего (В последнее время)

Чувствую, когда кто-то тебя интересует,
Даже когда ты делаешь вид, что не замечаешь.
Если ты исчезаешь на вечеринке,
Я уже все знаю.

Не хочу слышать твои разговоры о погоде,
Когда я всего лишь спрашиваю, куда ты идешь.
Но если я хочу знать, скоро ли ты вернешься,
Ты говоришь: "Не знаю, больше ничего".

Будут говорить, что это глупости,
Что мы можем быть счастливы.
Но все, что я знаю,
Нельзя скрыть.
В этот раз слишком больно,
Завтра уже никогда не наступит!

Куда бы мы ни пошли, есть друзья,
Которых тебе нужно навестить.
Если я не счастлива, то это просто ревность,
Больше ничего.

Не раз я ловила твои губы,
Готовые произнести имя другого человека.
Но если я хочу знать, что они скрывают,
Ты говоришь: "Все в порядке!".

Будут говорить, что это глупости,
Что мы можем быть счастливы.
Но все, что я знаю,
Нельзя скрыть.
В этот раз слишком больно,
Завтра уже никогда не наступит,
Никогда!

Будут говорить, что это глупости,
Что мы можем быть счастливы.
Но все, что я знаю,
Нельзя скрыть.
В этот раз слишком больно,
Завтра уже никогда не наступит.

Авторы: Ronaldo Bastos / Stevie Wonder