Текст и перевод песни Sandra De Sá - Vale Tudo

Vale Tudo

Vale tudo
Simbôra!
Beleza!
Festa boa!
Simbôra
Só se for agora!
Vale tudo!
Vale tudo
Simbora! Beleza!
Vale o que vier
Vale o que quiser
Só não vale dançar homem com homem
(E aí Tim)
Nem mulher com mulher
O resto vale
Simbora
Vale tudo
Vale
Eu sei que vale
Vale tudo
Vale tudo, vale, vale
Vale tudo
Vai que vale
Vale tudo
Tudo
No vale tudo, vale
Vale tudo, simbôra
Vale tudo
Maravilha
Vale o que vier
Vale o que quiser
Só não vale dançar homem com homem
Nem mulher com mulher
O resto vale
Vale tudo
Vamo lá
Vale, vale, vale, vale tudo
Mas que festa boa!
E tá demais!
E tá valendo tudo!
Vale o que vier
Vale o que quiser
Só não vale dançar homem com homem
Nem mulher com mulher
Diga lá Tim
Vale tudo
Vale tudo
Sempre tá valendo, tá valendo tudo
Vamo simbora
Dançando, dançando
Quem não dança segura a criança
Justamente
Mas tá valendo tudo
Vale vale, vale tudo
Tá valento tudo
Simbora, maravilha!
Que festa boa!
Demais vamo nessa!
Vale o que vier
Vale o que quiser
Só não vale dançar homem com homem
Nem mulher com mulher
O resto vale
E atenção!
Atenção!
Cuidado uma nova ordem!
Diga lá!
Liberou geral
Agora vale tudo!
Vamos nessa que agora vale tudo
Vale tudo
Tá valendo tudo
Vamos nessa, tá valendo!
Tá valendo tudo
Vale tudo
Vale, vale, vale tudo...

Tout est permis

Tout est permis
Allons-y !
Super !
Excellente fête !
Allons-y
Seulement si c'est maintenant !
Tout est permis !
Tout est permis
Allons-y ! Super !
Tout ce qui vient est permis
Tout ce que tu veux est permis
Mais il n'est pas permis que des hommes dansent entre eux
(Et alors Tim)
Ni les femmes entre elles
Le reste est permis
Allons-y
Tout est permis
Est permis
Je sais que c'est permis
Tout est permis
Tout est permis, permis, permis
Tout est permis
C'est permis
Tout est permis
Tout
Dans le tout est permis, tout est permis
Tout est permis, allons-y
Tout est permis
Merveilleux
Tout ce qui vient est permis
Tout ce que tu veux est permis
Mais il n'est pas permis que des hommes dansent entre eux
Ni les femmes entre elles
Le reste est permis
Tout est permis
Allons-y
Permis, permis, permis, tout est permis
Quelle merveilleuse fête !
Et c'est vraiment génial !
Et tout est permis !
Tout ce qui vient est permis
Tout ce que tu veux est permis
Mais il n'est pas permis que des hommes dansent entre eux
Ni les femmes entre elles
Dis-le, Tim
Tout est permis
Tout est permis
C'est toujours permis, tout est permis
Allons-y
En dansant, en dansant
Celui qui ne danse pas tient l'enfant
Exactement
Mais tout est permis
C'est permis, tout est permis
Tout est permis
Allons-y, c'est merveilleux !
Quelle fête merveilleuse !
C'est génial, allons-y !
Tout ce qui vient est permis
Tout ce que tu veux est permis
Mais il n'est pas permis que des hommes dansent entre eux
Ni les femmes entre elles
Le reste est permis
Et attention !
Attention !
Attention, un nouvel ordre !
Dis-le !
C'est autorisé pour tout le monde
Maintenant, tout est permis !
Allons-y, maintenant tout est permis
Tout est permis
Tout est permis
Allons-y, c'est permis !
Tout est permis
Tout est permis
Tout est permis, tout est permis...