Текст и перевод песни Sandra van Nieuwland - Empty Hands

Empty Hands

Wakey wakey, rise and shine
Little brothers
Hide and seek musketeers
Endless summers
Always young in the sun
Never sleep with the lights on

Empty hands
Tiny dreamers
Grow old
And end up alone
Just like that
All my memories reset
Blues in my head
I cannot forget

Lady lady, wakin' up in time
In her dreams she's shakin' up the bloodline
Always strong when you're young
Now we sleep with the lights on

Empty hands
Tiny dreamers
Grow old
And end up alone
Just like that
All my memories reset
Blues in my head
I cannot forget

Get up all you empty-handed
Get up cause you're not alone, no no...
Your hand is not empty but open
Get up, cause the past is gone

Empty hands
Tiny dreamers
Grow old
And end up alone
Just like that
All my memories reset
Blues in my head
I cannot forget

Mains vides

Réveille-toi, réveille-toi, lève-toi
Petits frères
Cache-cache mousquetaires
Étés sans fin
Toujours jeunes au soleil
Ne jamais dormir avec les lumières allumées

Mains vides
Petits rêveurs
Vieillir
Et finir seul
Tout comme ça
Tous mes souvenirs remis à zéro
Le blues dans ma tête
Je ne peux pas oublier

Chérie, chérie, réveillée à temps
Dans ses rêves, elle secoue la lignée
Toujours fort quand on est jeune
Maintenant, on dort avec les lumières allumées

Mains vides
Petits rêveurs
Vieillir
Et finir seul
Tout comme ça
Tous mes souvenirs remis à zéro
Le blues dans ma tête
Je ne peux pas oublier

Lève-toi, toi qui as les mains vides
Lève-toi, parce que tu n'es pas seul, non non...
Ta main n'est pas vide, mais ouverte
Lève-toi, parce que le passé est révolu

Mains vides
Petits rêveurs
Vieillir
Et finir seul
Tout comme ça
Tous mes souvenirs remis à zéro
Le blues dans ma tête
Je ne peux pas oublier