Текст и перевод песни Sandra van Nieuwland - Guilt Trip

Guilt Trip

It's a funny skill
You suck up all the energy
Are you ill? Cause I cannot believe
You're for real
So, help me
Understand
What's the master plan?
You live and breathe
Trouble in you bubble
Night and day

Well it's a cheap trick
You wanna hit me with a guilt trip
I gotta tell you that it won't stick
No.
It's like lipstick
I can wipe it off or fix it
Blow your smoke in my face
I won't choke
I will wave it away

Honey, there's no sacrifice
I see it in your sullen eyes
Cause, I checked up on your alibis.
So, give me some of what you're drinking
It's a trip, it's a trip, it's a trip, it's a trip...

You cannot put this girl in chains
I'm checking out of the game
Well it's a cheap trick
You wanna hit me with a guilt trip
I gotta tell you that it won't stick
No.
It's like lipstick
I can wipe it off or fix it
Blow your smoke in my face
I won't choke
I will wave it away
I will wave it away

You cannot put this girl in chains
I'm checking out of the game
Well it's a cheap trick
You wanna hit me with a guilt trip
I gotta tell you that it won't stick
No.
It's like lipstick
I can wipe it off or fix it
Blow your smoke in my face
I won't choke
I will wave it away
I will wave it away
I will wave it away
I will wave it away
I will wave it away

Voyage de culpabilité

C'est une drôle de compétence
Tu absorbes toute l'énergie
Es-tu malade ? Parce que je ne peux pas croire
Que tu sois réelle
Alors, aide-moi
À comprendre
Quel est le plan maître ?
Tu vis et respires
Des ennuis dans ta bulle
Jour et nuit

Eh bien, c'est un truc bon marché
Tu veux me faire culpabiliser
Je dois te dire que ça ne marchera pas
Non.
C'est comme du rouge à lèvres
Je peux l'effacer ou le réparer
Souffle ta fumée à mon visage
Je n'étoufferai pas
Je l'éloignerai

Chéri, il n'y a pas de sacrifice
Je le vois dans tes yeux sombres
Parce que j'ai vérifié tes alibis.
Alors, donne-moi un peu de ce que tu bois
C'est un voyage, c'est un voyage, c'est un voyage, c'est un voyage...

Tu ne peux pas mettre cette fille en chaînes
Je quitte le jeu
Eh bien, c'est un truc bon marché
Tu veux me faire culpabiliser
Je dois te dire que ça ne marchera pas
Non.
C'est comme du rouge à lèvres
Je peux l'effacer ou le réparer
Souffle ta fumée à mon visage
Je n'étoufferai pas
Je l'éloignerai
Je l'éloignerai

Tu ne peux pas mettre cette fille en chaînes
Je quitte le jeu
Eh bien, c'est un truc bon marché
Tu veux me faire culpabiliser
Je dois te dire que ça ne marchera pas
Non.
C'est comme du rouge à lèvres
Je peux l'effacer ou le réparer
Souffle ta fumée à mon visage
Je n'étoufferai pas
Je l'éloignerai
Je l'éloignerai
Je l'éloignerai
Je l'éloignerai
Je l'éloignerai