Текст и перевод песни Sandra van Nieuwland - Happy

Happy

Take a little time
Have a little luck up you go
Dream a little big
Send your worries on a holiday
Have faith in the games you play
A little fun along the way

You work a little hard
Don't forget to take a break
When you're looking in the mirror
You can make a funny face
I remind myself in case
I stumble through my days

I close my eyes
Slow down the pace
I drift away to that familiar place
Where I will be
As close as I can get to happy

Scream it all out
Don't let the world eat you up
Spend enough time with yourself
And the ones you love
I remind myself in case
I stumble through my days

I close my eyes
Slow down the pace
I drift away to that familiar place
Where I will be happy
Lose control
I'm letting go
Unlock my mind for that dizzy flow
That's how I'll be
As close as I can get

Every little bone in your body
Oh, feels the rhythm
Every little nerve that makes you shiver
Oh, feeds the rhythm
Every bit of love that you'll ever have
Let it out

I close my eyes
Slow down the pace
I drift away to that familiar place
Where I will be happy
Lose control
I'm letting go
Unlock my mind for that dizzy flow
That's how I'll be
As close as I can get
To me

Heureuse

Prends un peu de temps
Aie un peu de chance, vas-y
Rêve un peu grand
Envoie tes soucis en vacances
Aie confiance dans les jeux auxquels tu joues
Un peu de plaisir en cours de route

Tu travailles un peu dur
N'oublie pas de faire une pause
Lorsque tu te regardes dans le miroir
Tu peux faire une grimace
Je me le rappelle au cas où
Je trébuche dans mes journées

Je ferme les yeux
Ralentis le rythme
Je dérive vers cet endroit familier
Où je serai
Aussi près que possible du bonheur

Crie tout
Ne laisse pas le monde te dévorer
Passe assez de temps avec toi-même
Et ceux que tu aimes
Je me le rappelle au cas où
Je trébuche dans mes journées

Je ferme les yeux
Ralentis le rythme
Je dérive vers cet endroit familier
Où je serai heureuse
Perds le contrôle
Je lâche prise
Débloque mon esprit pour ce flux vertigineux
C'est comme ça que je serai
Aussi près que possible

Chaque petit os de ton corps
Oh, ressent le rythme
Chaque petit nerf qui te fait frissonner
Oh, nourrit le rythme
Chaque peu d'amour que tu auras jamais
Laisse-le sortir

Je ferme les yeux
Ralentis le rythme
Je dérive vers cet endroit familier
Où je serai heureuse
Perds le contrôle
Je lâche prise
Débloque mon esprit pour ce flux vertigineux
C'est comme ça que je serai
Aussi près que possible
De moi