Текст и перевод песни Sandra - Dear God... If You Exist

Dear God... If You Exist

Our Father in heaven
Help
Holy be your name
I need some proof of your existence
When I was a child - you were never here
You let my brother see the light of day - disabled
Where were you at that time
Busy - with trivialities
Where were you
Dear God... if you exist
Our Father in heaven
Holy be your name
Your kingdom come
Your will be done
Our Father in heaven - dear God!
Holy be your name - dear Father!
Your kingdom come - can you spare some time for me
Your will be done - just for a second
Help me!
And now - no longer alone in this world
How shall I give them an example
(Our Father)
And tell my children
They must find out for themselves
Where are you
Dear God... if you exist
Our Father in heaven - dear God
Holy be your name - holy be your name
Your kingdom come - your kingdom come
Your will be done - dear God!, dear God!
Our Father in heaven - dear God!
Holy be your name - dear Father!
Your kingdom come - can you spare some time for me
Your will be done - just for a second
Hilfe!

Mon Dieu... Si tu existes

Notre Père céleste
Aide-moi
Que ton nom soit sanctifié
J'ai besoin de preuves de ton existence
Quand j'étais enfant, tu n'étais jamais là
Tu as laissé mon frère voir la lumière du jour, handicapé
Où étais-tu à ce moment-là ?
Occupé par des futilités
Où étais-tu ?
Mon Dieu... si tu existes
Notre Père céleste
Que ton nom soit sanctifié
Que ton règne vienne
Que ta volonté soit faite
Notre Père céleste - mon Dieu !
Que ton nom soit sanctifié - mon Père !
Que ton règne vienne - peux-tu me consacrer un peu de ton temps ?
Que ta volonté soit faite - juste pour une seconde
Aide-moi !
Et maintenant, je ne suis plus seule dans ce monde
Comment vais-je leur montrer un exemple ?
(Notre Père)
Et dire à mes enfants
Ils doivent le découvrir par eux-mêmes
Où es-tu ?
Mon Dieu... si tu existes
Notre Père céleste - mon Dieu
Que ton nom soit sanctifié - que ton nom soit sanctifié
Que ton règne vienne - que ton règne vienne
Que ta volonté soit faite - mon Dieu !, mon Dieu !
Notre Père céleste - mon Dieu !
Que ton nom soit sanctifié - mon Père !
Que ton règne vienne - peux-tu me consacrer un peu de ton temps ?
Que ta volonté soit faite - juste pour une seconde
Aide-moi !