Maria Magdalena (2006) - Sandraперевод на русский

Maria Magdalena (2006)

Мария Магдалина (2006)

You take my love

Ты забираешь мою любовь,

You want my soul

Ты хочешь мою душу.

I would be crazy to share your life

Я сошла бы с ума, разделяя с тобой жизнь.

Why can't you see what I am

Почему ты не видишь, кто я?

Sharpen the senses and turn the knife

Обостри чувства и поверни нож.

Hurt me and you'll understand

Рани меня, и ты поймешь.

I'll never be Maria Magdalena

Я никогда не буду Марией Магдалиной.

(You're a creature of the night)

(Ты — создание ночи.)

Maria Magdalena

Мария Магдалина.

(you're a victim of the fight)

(Ты — жертва этой борьбы.)

(you need love)

(Тебе нужна любовь.)

Promised me delight

Обещал мне наслаждение.

(You need love)

(Тебе нужна любовь.)

I'll never be Maria Magdalena

Я никогда не буду Марией Магдалиной.

(You're a creature of the night)

(Ты — создание ночи.)

Maria Magdalena

Мария Магдалина.

(you're a victim of the fight)

(Ты — жертва этой борьбы.)

(you need love)

(Тебе нужна любовь.)

Promised me delight

Обещал мне наслаждение.

(You need love)

(Тебе нужна любовь.)

Why must I lie

Зачем мне лгать,

Find any prize

Искать какой-то приз,

When will you wake up and realize

Когда ты, наконец, проснешься и поймешь,

I can't surrender to you

Что я не могу тебе сдаться?

Play for affection and

Играй в любовь и

Win the prize

Выигрывай приз.

I know those party games too

Я тоже знаю эти игры на вечеринках.

I'll never be Maria Magdalena

Я никогда не буду Марией Магдалиной.

(You're a creature of the night)

(Ты — создание ночи.)

Maria Magdalena

Мария Магдалина.

(you're a victim of the fight)

(Ты — жертва этой борьбы.)

(you need love)

(Тебе нужна любовь.)

Promised me delight

Обещал мне наслаждение.

(You need love)

(Тебе нужна любовь.)

I'll never be Maria Magdalena

Я никогда не буду Марией Магдалиной.

(You're a creature of the night)

(Ты — создание ночи.)

Maria Magdalena

Мария Магдалина.

(you're a victim of the fight)

(Ты — жертва этой борьбы.)

(you need love)

(Тебе нужна любовь.)

Promised me delight

Обещал мне наслаждение.

(You need love)

(Тебе нужна любовь.)

Оцените перевод

Авторы: MICHAEL CRETU, MARKUS LOEHR, HUBERT KEMMLER, RICHARD PALMER JAMES

Альбом

Reflections

дата релиза

28-09-2006

1 We'll Be Together (2006)
2 Innocent Love (2006)
3 Secret Land (2006)
4 One More Night (2006)
5 Hiroshima (2006)
6 Everlasting Love (2006)
7 Heaven Can Wait (2006)
8 In the Heat of the Night (2006)
9 Maria Magdalena (2006)
10 Hi! Hi! Hi! (2006)
11 Stop for a Minute (2006)
12 Around My Heart (2006)

Еще альбомы