Текст и перевод песни Sandra - Who I Am

Who I Am

Curiousity
I am longing to be free
From longing
Haunted by questions
I'm afraid to fake
Hesitation
Afraid to be a disgrace
I'm sorry to disappoint you
Do you still love me?
And now I'm still your baby
Don't disown me
A women is supposed to love a man
And I've tried the best I can
But this is not who I am
Born to failure
Fightin' for forgiveness
I surrender
In a war that's pointless
Gaining dignity
Losing lies from my past
Who's society
To label me on outcast
I'm sorry to disappoint you
Do you still love me?
And now I'm still your baby
Don't disown me
A women is supposed to love a man
And I've tried the best I can
But this is not who I am
I'm free
I no longer gonna hide
I'm free
It's not my fault
This is just who I am
Born to failure - I'm free
We can't hide who we are
Gaining dignity
To label me on outcast
Curiousity
I am longing to be free
From longing
I'm sorry to disappoint you
Do you still love me?
And now I'm still your baby
Don't disown me
A women is supposed to love a man
And I've tried the best I can
But this is not who I am...

Qui je suis

Curiosité
J'aspire à être libre
De l'attente
Hantée par des questions
J'ai peur de faire semblant
Hésitation
Peur d'être une honte
Je suis désolée de te décevoir
M'aimes-tu encore ?
Et maintenant je suis toujours ton bébé
Ne me renie pas
Une femme est censée aimer un homme
Et j'ai fait de mon mieux
Mais ce n'est pas qui je suis
Née pour échouer
Combattre pour le pardon
Je me rends
Dans une guerre qui est sans intérêt
Gagner en dignité
Perdre les mensonges de mon passé
Qui est la société
Pour me qualifier de paria
Je suis désolée de te décevoir
M'aimes-tu encore ?
Et maintenant je suis toujours ton bébé
Ne me renie pas
Une femme est censée aimer un homme
Et j'ai fait de mon mieux
Mais ce n'est pas qui je suis
Je suis libre
Je ne vais plus me cacher
Je suis libre
Ce n'est pas de ma faute
C'est juste qui je suis
Née pour échouer - Je suis libre
On ne peut pas cacher qui on est
Gagner en dignité
Pour me qualifier de paria
Curiosité
J'aspire à être libre
De l'attente
Je suis désolée de te décevoir
M'aimes-tu encore ?
Et maintenant je suis toujours ton bébé
Ne me renie pas
Une femme est censée aimer un homme
Et j'ai fait de mon mieux
Mais ce n'est pas qui je suis...