Текст и перевод песни Sandre - Lucky!

Lucky!

Man I been a lucky motherfucker once or twice
Flying in this world I′m like a bird of paradise
Toss my stars, and count em up just like a pair of dice
People always askin' me man, "what′s your asking price?"

Hey there my friend I don't know what you askin' me and I don′t know what to say
But if you are askin′ me if I would do anything for the money, no way
I ain't no fake
I remain opaque
And make no mistakes

How could I have known it′d be like this
Im not a damn psychic
I'm so indecisive

And I′m feelin so high
And I don't know why
Time has flown by

Centerstage at a tender age with tremendous rage, aight?
Trying to fix my mental state, you better stay, aight?
I ain′t never staged a tremendous change like parental strains
I'll make my way, no take away, remain awake, or face away.

I'm walkin, I′m talkin, with random people I don′t know
Exploring, ignoring, all of the hate from long ago
Making, fixing, mastering, this art I'm Van Gogh
When I leave this earth I ain′t another John Doe

How could I have known it'd be like this
Im not a damn psychic
I′m so indecisive
And I'm feelin′ so high
And I don't know why
Time has flown by

Удача!

Пару раз, детка, мне чертовски везло,
В этом мире я парю, словно райская птица.
Бросаю звезды, считаю их, как игральные кости,
Люди вечно спрашивают: "Какова твоя цена, красавица?"

Эй, подруга, не знаю, о чем ты спрашиваешь, и не знаю, что сказать,
Но если ты спрашиваешь, сделаю ли я что угодно за деньги, то нет уж.
Я не фальшивка,
Я остаюсь непонятным,
И не делаю ошибок.

Как я мог знать, что все будет так?
Я же не экстрасенс,
Я такой нерешительный.

И я чувствую себя таким окрыленным,
И я не знаю, почему,
Время пролетело незаметно.

В центре внимания в юном возрасте, с огромной яростью, понятно?
Пытаюсь привести в порядок свое психическое состояние, тебе лучше остаться, ладно?
Я никогда не устраивал грандиозных перемен, вроде родительских ограничений,
Я добьюсь своего, не отступлю, не усну, или отвернусь.

Я гуляю, болтаю со случайными людьми, которых не знаю,
Исследую, игнорирую всю ненависть из прошлого,
Создаю, исправляю, совершенствую это искусство, я как Ван Гог,
Когда я покину эту землю, я не буду очередным безымянным.

Как я мог знать, что все будет так?
Я же не экстрасенс,
Я такой нерешительный.
И я чувствую себя таким окрыленным,
И я не знаю, почему,
Время пролетело незаметно.