Текст и перевод песни Sandrine Kiberlain - Vos condoleances

Vos condoleances

Le coeur c'est en haut à gauche, je crois
La tête on pense avec elle c'est ça
Les pieds eux sont tout en bas, je crois
Quand on ne sent plus rien
Quand juste on se souvient
Du coup de poing que l'on reçoit
A l'inverse du côté droit

Vos quelques mots arrivent enfin
Merci pour vos condoléances
Merci pour vos condoléances

Les yeux servent à regarder, n'est-ce pas
Les oreilles à vous entendre, c'est ça
La bouche à vous remercier en tout cas
Quand tout se vide
Quand juste je me retiens
De ne pas tomber
De ne pas tomber plus bas

Vos quelques mots arrivent enfin
Merci pour vos condoléances
Merci pour vos condoléances

Le ventre au milieu du corps, je crois
La gorge nouée quand ça va pas, c'est ça
Les yeux fixés sur n'importe quoi
Quand je n'regarde plus l'heure
Quand juste tout s'éteint
Quand le silence me fait du bien
Quand je suis seule, quand on est plein

Vos quelques mots arrivent enfin
Merci pour vos condoléances

Your Condolences

The heart is on the top left, I believe
The head is what we think with, right?
The feet are all the way down there, I think
When you feel nothing anymore
When all you can remember
Is the blow you received
On the opposite side of the right

Finally, your few words arrive
Thank you for your condolences
Thank you for your condolences

The eyes are for seeing, aren't they
The ears to hear you, right?
The mouth to thank you all the same
When everything is emptying out
When I just restrain myself
From falling down
From falling further down

Finally, your few words arrive
Thank you for your condolences
Thank you for your condolences

The belly is in the middle of the body, I think
The throat seizes up when things aren't right, right?
The eyes fixed on anything
When I am no longer watching the time
When everything just goes out
When silence is good for me
When I am alone, when you're full

Finally, your few words arrive
Thank you for your condolences