Текст и перевод песни Sandrinha - Conselho aos Pais

Conselho aos Pais

Eu sei que sou muito criança,
Mas aos pais quero aconselhar.
Ensinai os vossos filhinhos,
No que caminho em que devem andar.
Muitos pais estão hoje chorando
Com angústia, lágrimas e dor;
Por não terem ensinado os seus filhos
Obedecer e servir ao SENHOR.

Aos meus queridos paizinhos
Eu agradeço com todo amor
Porque souberam ensinar-me
Servir e adorar ao SENHOR.
O meu lar é um pedaço do céu
Sou feliz porque vivo na luz
-Se meus pais não fossem crentes
Eu não estaria louvando a JESUS-. (bis)

Se meus pais não fossem crentes
Eu não sei o que seria de mim
Eu estaria para dançar quadrilha
No carnaval e outras festas enfim,
Deixava a igreja e ia para o cinema
Aprenderia beber e fumar
Mas graças a Deus que meus pais
Me ensinaram a JESUS adorar.

Muitos lares estão destruídos
Muitas mães estão a chorar
Por verem seus filhos no mundo
E nas drogas se aprofundar
Muitos jovens até já morreram
Nessa cruel vida de perdição
Tudo isso acontecem com aqueles
Que não têm CRISTO no coração.

Conseils aux Parents

Je sais que je suis très jeune,
Mais je veux donner des conseils aux parents.
Enseignez à vos petits enfants,
Le chemin qu'ils doivent suivre.
Beaucoup de parents pleurent aujourd'hui
Avec angoisse, larmes et douleur ;
Parce qu'ils n'ont pas appris à leurs enfants
À obéir et à servir le SEIGNEUR.

À mes chers parents,
Je vous remercie de tout mon cœur
Parce que vous avez su m'apprendre
À servir et à adorer le SEIGNEUR.
Ma maison est un morceau de ciel
Je suis heureuse parce que je vis dans la lumière
-Si mes parents n'étaient pas croyants
Je ne louerais pas JÉSUS-. (bis)

Si mes parents n'étaient pas croyants
Je ne sais pas ce que je serais devenue
J'aurais dansé la quadrille
Au carnaval et dans d'autres fêtes enfin,
J'aurais quitté l'église et je serais allée au cinéma
J'aurais appris à boire et à fumer
Mais grâce à Dieu que mes parents
M'ont appris à adorer JÉSUS.

Beaucoup de foyers sont détruits
Beaucoup de mères pleurent
En voyant leurs enfants dans le monde
Et s'enfoncer dans la drogue
Beaucoup de jeunes sont déjà morts
Dans cette vie cruelle de perdition
Tout cela arrive à ceux
Qui n'ont pas CHRIST dans leur cœur.