Forró na Bica - Sandro Becker перевод на немецкий

Forró na Bica

Fizeram um forró
Na bica em João Pessoa
Pregaram um aviso
Só entra mulher boa

O porteiro é durão
Quem insiste se entrubica
Por que no forró da bica
Só entra mulher bonita

As mulheres bonitas vão entrar na bica
vão entrar na bica
vão entrar na bica

Triando sanfona, zabumba
Ritmando Baião
Tinha gente pra danar
Tava boa a animação

As feias lá por fora
Sem poder entrar
Inventaram este refrão
e começaram a cantar

As mulheres bonitas vão entrar na bica
vão entrar na bica
vão entrar na bica

(As feias não se preocupem que lá fora eu dou um jeito)

Forró im Brunnen

Sie veranstalteten ein Forró
Am Brunnen in João Pessoa
Sie hängten eine Bekanntmachung auf
Nur schöne Frauen dürfen rein

Der Türsteher ist streng
Wer darauf besteht, stürzt
Denn beim Forró am Brunnen
Kommen nur hübsche Frauen rein

Die schönen Frauen werden in den Brunnen gehen
werden in den Brunnen gehen
werden in den Brunnen gehen

Akkordeon, Zabumba spielten
Baião rhythmisch
Es waren Leute zum Tanzen da
Die Stimmung war gut

Die Hässlichen draußen
Ohne reinkommen zu können
Erfanden diesen Refrain
und begannen zu singen

Die schönen Frauen werden in den Brunnen gehen
werden in den Brunnen gehen
werden in den Brunnen gehen

(Die Hässlichen brauchen sich keine Sorgen zu machen, draußen kümmere ich mich um sie)