Forró na Bica - Sandro Becker перевод на русский

Forró na Bica

Fizeram um forró
Na bica em João Pessoa
Pregaram um aviso
Só entra mulher boa

O porteiro é durão
Quem insiste se entrubica
Por que no forró da bica
Só entra mulher bonita

As mulheres bonitas vão entrar na bica
vão entrar na bica
vão entrar na bica

Triando sanfona, zabumba
Ritmando Baião
Tinha gente pra danar
Tava boa a animação

As feias lá por fora
Sem poder entrar
Inventaram este refrão
e começaram a cantar

As mulheres bonitas vão entrar na bica
vão entrar na bica
vão entrar na bica

(As feias não se preocupem que lá fora eu dou um jeito)

Форро на Бике

Устроили форро,
На Бике, в Жуан-Песоа.
Повесили объявление:
Вход только для хорошеньких женщин.

Строгий швейцар на входе,
Кто настаивает — получит от ворот поворот.
Ведь на форро на Бике,
Вход только красавицам.

Красавицы войдут на Бику,
войдут на Бику,
войдут на Бику.

Играют аккордеон и забумба,
Задают ритм байону,
Много народу танцует,
Веселье в самом разгаре.

А дурнушки снаружи,
Не могут войти.
Придумали этот припев
И начали петь:

Красавицы войдут на Бику,
войдут на Бику,
войдут на Бику.

(Не переживайте, дурнушки, снаружи я о вас позабочусь.)