I Love You - Sandro Becker перевод на немецкий

I Love You

Everybody, everybody
Everybody else
Everybody, everybody
Everybody, baby

Um dia, você vai me ouvir cantando em português
Uma canção que vem de dentro do meu ego, bem romântica
Talvez, quem saiba eu não consiga transmitir meus sentimentos
E até fale bobagens no lugar de lhe falar de amor?

Já não se usa mais aquela frase antiga e tradicional
Quando se está apaixonado pra dizer "eu te amo"
Pois na cabeça de alguém desinformado
Não existe nada além de repetir "I love you"

Everybody, everybody
Everybody else
Everybody, everybody
Everybody, baby

Um dia, você vai me ouvir cantando em português
Uma canção que vem de dentro do meu ego, bem romântica
Talvez, quem saiba eu não consiga transmitir meus sentimentos
E até fale bobagens no lugar de lhe falar de amor?

Já não se usa mais aquela frase antiga e tradicional
Quando se está apaixonado pra dizer "eu te amo"
Pois na cabeça de alguém desinformado
Não existe nada além de repetir "I love you"

Everybody, everybody
Everybody else (everybody, baby)
Everybody, everybody
Everybody else (everybody, baby)

Everybody, everybody
Everybody else (everybody)
Everybody, everybody
Everybody, baby (baby)

Everybody, everybody, everybody

Ich liebe dich

Jeder, jeder
Jeder sonst
Jeder, jeder
Jeder, Baby

Eines Tages wirst du mich auf Portugiesisch singen hören
Ein Lied, das aus meinem Inneren kommt, sehr romantisch
Vielleicht, wer weiß, kann ich meine Gefühle nicht vermitteln
Und rede vielleicht Unsinn, anstatt dir von Liebe zu erzählen?

Man benutzt diesen alten, traditionellen Satz nicht mehr
Wenn man verliebt ist, um "Ich liebe dich" zu sagen
Denn im Kopf eines Unwissenden
Gibt es nichts anderes, als "I love you" zu wiederholen

Jeder, jeder
Jeder sonst
Jeder, jeder
Jeder, Baby

Eines Tages wirst du mich auf Portugiesisch singen hören
Ein Lied, das aus meinem Inneren kommt, sehr romantisch
Vielleicht, wer weiß, kann ich meine Gefühle nicht vermitteln
Und rede vielleicht Unsinn, anstatt dir von Liebe zu erzählen?

Man benutzt diesen alten, traditionellen Satz nicht mehr
Wenn man verliebt ist, um "Ich liebe dich" zu sagen
Denn im Kopf eines Unwissenden
Gibt es nichts anderes, als "I love you" zu wiederholen

Jeder, jeder
Jeder sonst (jeder, Baby)
Jeder, jeder
Jeder sonst (jeder, Baby)

Jeder, jeder
Jeder sonst (jeder)
Jeder, jeder
Jeder, Baby (Baby)

Jeder, jeder, jeder