Текст и перевод песни Sandro Cavazza - Enemy

Enemy

It's too late to turn back now
We got close but we lost somehow
You don't know how to compromise
And I don't know how to say goodbye

If we can't feel what we used to feel
If we can't be what we used to be
I'll do anything to keep you here
I'll even be your enemy
And if we can't say what we wanna say
If we don't live for another day
Then I'll do anything to keep you here, yeah
I'll even be your enemy
To keep you close to me

It's too late to make it right
I'm out of hope and my heart is tired
And you say things just to break me down
And I say things just to hurt you now

If we can't feel what we used to feel
If we can't be what we used to be
I'll do anything to keep you here
I'll even be your enemy
And if we can't say what we wanna say
If we don't live for another day
Then I'll do anything to keep you here, yeah
I'll even be your enemy
To keep you close to me

Won't let it die, won't let it die, no
Won't let it die, I keep you in my soul
Won't let it die, won't let it die, no
Won't let go
Won't let it die, won't let it die, no
Won't let it die I keep you in my soul
Won't let it die, won't let it die, no
Won't let go

If we can't feel what we used to feel
If we can't be what we used to be
I'll do anything to keep you here
I'll even be your enemy
And if we can't say what we wanna say
If we don't live for another day
Then I'll do anything to keep you here, yeah
I'll even be your enemy
To keep you close to me

Won't let it die, won't let it die, no
Won't let it die, I keep you in my soul
Won't let it die, won't let it die, no
Won't let go
To keep you close to me
Won't let it die, won't let it die, no
Won't let it die, I keep you in my soul
Won't let it die, won't let it die, no
Won't let go

If we can't feel what we used to feel
I'm gonna be your enemy

Ennemi

Il est trop tard pour faire marche arrière maintenant
On s'est rapprochés, mais on s'est perdus en chemin
Tu ne sais pas comment faire des compromis
Et je ne sais pas comment dire au revoir

Si on ne peut plus ressentir ce qu'on ressentait avant
Si on ne peut plus être ce qu'on était avant
Je ferai tout pour te garder ici
Je serai même ton ennemi
Et si on ne peut pas dire ce qu'on veut dire
Si on ne vit pas pour un autre jour
Alors je ferai tout pour te garder ici, oui
Je serai même ton ennemi
Pour te garder près de moi

Il est trop tard pour réparer les choses
J'ai perdu espoir et mon cœur est fatigué
Et tu dis des choses juste pour me briser
Et je dis des choses juste pour te faire mal maintenant

Si on ne peut plus ressentir ce qu'on ressentait avant
Si on ne peut plus être ce qu'on était avant
Je ferai tout pour te garder ici
Je serai même ton ennemi
Et si on ne peut pas dire ce qu'on veut dire
Si on ne vit pas pour un autre jour
Alors je ferai tout pour te garder ici, oui
Je serai même ton ennemi
Pour te garder près de moi

Je ne laisserai pas mourir, je ne laisserai pas mourir, non
Je ne laisserai pas mourir, je te garde dans mon âme
Je ne laisserai pas mourir, je ne laisserai pas mourir, non
Je ne laisserai pas partir
Je ne laisserai pas mourir, je ne laisserai pas mourir, non
Je ne laisserai pas mourir, je te garde dans mon âme
Je ne laisserai pas mourir, je ne laisserai pas mourir, non
Je ne laisserai pas partir

Si on ne peut plus ressentir ce qu'on ressentait avant
Si on ne peut plus être ce qu'on était avant
Je ferai tout pour te garder ici
Je serai même ton ennemi
Et si on ne peut pas dire ce qu'on veut dire
Si on ne vit pas pour un autre jour
Alors je ferai tout pour te garder ici, oui
Je serai même ton ennemi
Pour te garder près de moi

Je ne laisserai pas mourir, je ne laisserai pas mourir, non
Je ne laisserai pas mourir, je te garde dans mon âme
Je ne laisserai pas mourir, je ne laisserai pas mourir, non
Je ne laisserai pas partir
Pour te garder près de moi
Je ne laisserai pas mourir, je ne laisserai pas mourir, non
Je ne laisserai pas mourir, je te garde dans mon âme
Je ne laisserai pas mourir, je ne laisserai pas mourir, non
Je ne laisserai pas partir

Si on ne peut plus ressentir ce qu'on ressentait avant
Je serai ton ennemi