Текст и перевод песни Sandro Giacobbe - Genova

Genova

Genova
Sandro Giacobbe
Una città che galleggia
Sul mare di Genova.
Terra strappata dai monti
Che guardano Genova
Navigatori e poeti ti esaltano
Vento e canzoni ti forgiano gli angoli
I tuoi sapori si trovano. soltanto a Genova
Strade allo spazio rubate percorrono Genova
Come le vene che portano il sangue di Genova
Sguardi che scrutano un orizzonte sei
Un aquilone ancorato alle nuvole
I tuoi colori dipingono l'aria. di Genova
Terra di santi e di ladri di autori e cantanti
Di onde di marinai vicoli troppo stretti
Contrabbandano quel che vuoi
Dietro un tramonto dorato ce un sogno rubato
Quel sogno sei solo tu. Genova lo sai non ti lascio piu'
Navi e vascelli che solcano il mare di Genova
Vanno nel mondo e raccontano il cuore di Genova
Offri tesori ma senza donarli mai
Piazze e castelli nel sole di Genova
Nelle tue pietre ce tutta la storia degli uomini
Sguardi che scrutano un orizzonte sei
Un aquilone ancorato alle nuvole
E su nel cielo un angelo vola su Genova
Terra di santi e di ladri di autori e cantanti
Di onde di marinai. vicoli troppo stretti
Contrabbandano quel che vuoi
Di quel tramonto dorato. ce un sogno rubato
Quel sogno sei solo tu, Genova lo sai io non ti lascio piu'
E ce un giorno per partire. per cercare piu' in la
Ma ce un giorno per tornare. perche' sei la mia citta'
E ce un giorno per partire. per cercare piu' in la
Ma ce un giorno per tornare. perche' sei Genova

Gênes

Gênes
Sandro Giacobbe
Une ville qui flotte
Sur la mer de Gênes.
Terre arrachée aux montagnes
Qui regardent Gênes
Les navigateurs et les poètes te célèbrent
Le vent et les chansons te façonnent les coins
Tes saveurs se trouvent. seulement à Gênes
Des rues volées à l'espace parcourent Gênes
Comme les veines qui portent le sang de Gênes
Des regards qui scrutent un horizon tu es
Un cerf-volant amarré aux nuages
Tes couleurs peignent l'air. de Gênes
Terre de saints et de voleurs d'auteurs et de chanteurs
De vagues de marins ruelles trop étroites
Contrebande ce que tu veux
Derrière un coucher de soleil doré il y a un rêve volé
Ce rêve c'est toi seul. Gênes tu sais je ne te quitterai plus
Des navires et des vaisseaux qui sillonnent la mer de Gênes
Vont dans le monde et racontent le cœur de Gênes
Offre des trésors mais sans jamais les donner
Places et châteaux au soleil de Gênes
Dans tes pierres il y a toute l'histoire des hommes
Des regards qui scrutent un horizon tu es
Un cerf-volant amarré aux nuages
Et là-haut dans le ciel un ange vole au-dessus de Gênes
Terre de saints et de voleurs d'auteurs et de chanteurs
De vagues de marins. ruelles trop étroites
Contrebande ce que tu veux
De ce coucher de soleil doré. il y a un rêve volé
Ce rêve c'est toi seul, Gênes tu sais je ne te quitterai plus
Et il y a un jour pour partir. pour chercher plus loin
Mais il y a un jour pour revenir. parce que tu es ma ville
Et il y a un jour pour partir. pour chercher plus loin
Mais il y a un jour pour revenir. parce que tu es Gênes